bulo

¿Qué es el bulo?	Wait, which is the taint?
Parece correr el bulo actualmente en esta Cámara de que deberíamos tener de 10 a 12 Comisarios.	There seems to be this refrain across the House at the moment that we should have 10 to 12 Commissioners.
Para disgusto de las malas lenguas, la pequeña resultó ser exacta en su parecido físico a Francisco José, y el bulo no progresó.	The slanderers of evil tongues, become disappointed: the child turned out to be exact in their physical resemblance to Francisco José, and the hoax didn't progress.
En ese caso, se explica el bulo en sí y se contrasta con la información oficial que hay al respecto, añadiendo el enlace, tuit o la cita en el texto, para que los lectores puedan confirmar por sí mismos que se trata de una mentira.	In this case, the hoax is explained and confirmed versus the official information about it, adding the link, tweet or the quote in the text, so that readers can confirm for themselves it is a lie.
La prensa amarilla difundió el bulo de que la cantante estaba embarazada.	The tabloids spread the unfounded rumour that the singer was pregnant.
¿Quién puede creerse el bulo de que si no reenvías este email a diez personas tendrás mala suerte?	Who can believe the hoax that if you do not forward this email to ten people you will have bad luck?
Las principales agencias de noticiastambién dieron una publicidad importante a un bloguero de 23 añosque publicó vídeos caseros replicando como un loro el bulo de que las ONG derescate marítimo estaban conspirando traer ilegalmente al mayornúmero posible de refugiados a Italia.	Mainstream news outlets also gave significant publicity to a 23-year-old blogger who posted homemade videos parroting the myth that sea-rescue NGOs are conspiring to traffic as many refugees as possible Italy.
El bulo surgió en la prensa por primera vez en 1893, pero Jorge lo tomó como una broma.	The lie had first surfaced in print in 1893 but George had shrugged it off as a joke.
El bulo decía que para que no nos engañen en las estaciones de servicio debemos pedir litros en lugar del importe en euros ya que estaba demostrado que el programa informático realizaba la conversión en nuestra contra.	The hoax stated that to not deceive us in service stations we must ask liters instead of the amount euros as it was shown that the conversion software performed against us.