buche

Es gratis, y dado que vuestros Sims están empezando, este es un buen lugar para llenar el buche.	They're free, and since your Sim is just starting out, this is a great place to fill up.
Para toda presentación de canales, cuado no se haya retirado la cabeza, las canales podrán presentarse con la tráquea, el esófago y el buche.	For all carcase presentations, if the head is not removed, trachea, oesophagus and crop may remain in the carcase.
Y yo charla que te charla, pero he de sacar lo que tengo en el buche, en perjuicio de mi propia familia.	I chatter and chatter, but it must come out, what's sticking in my throat, to the disadvantage of my own family.
Esta lesión debe ir acompañada de lesiones en el buche.	This lesion must be accompanied by lesions in the fauces.
Cualquier adulto que pareciera tener comida en el buche es acosado.	Any adult that appears to have food in its crop is mobbed.
Molleja: parte del tubo digestivo situado posterior el buche.	Gizzard: part of the digestive tract that follows the crop.
Quita el buche que está dentro del pecho, lo encontrarás.	Take the crop off that's inside the chest, basically, you'll find it.
Ahora, ¿qué llevas en el buche, Clem?	Now, what's in your craw, Clem?
Quita el buche del cuello del pavo.	Remove the crop from the turkey's neck.
Nosotros si, con el buche lleno seguimos navegando.	Our bellies are full, though, so we continue sailing.
Nuestra burra Titane y su hijo, el buche Sidi, son originarios del Pirineo español.	Our donkey Titane and her foal Sidi are from the Spanish Pyrenees.
Eso es el buche.	That's what a craw is.
Podrás ver el buche dentro.	Inside, you should see the crop.
Lo que yo quiero es plata, que de sermones tengo el buche lleno.	I want money, I've had enough lectures.
Ah, para el buche.	Well, it is amusing.
Y si me prestaráis algunos leis, últimamente no tengo ni para llenar el buche.	Give me some money, I did not come by foot!
Remueva las vísceras, entrañas o intestinos que no sean comestibles (intestinos, esófago, bilis, órganos reproductivos, pulmones) Afloje el buche para que salga con el intestino.	Remove inedible viscera or guts (intestines, esophagus, spleen, reproductive organs). Loosen the crop so it will come out with the guts.
Si el estómago se encuentra lleno, cualquier ingesta de alimento adicional será almacenada en el buche hasta que haya lugar en el estómago para una digestión apropiada.	If the stomach is already full any additional intake of food is stored in the crop until there's room in the stomach for proper digestion.
«Vísceras»: los órganos de las cavidades torácica, abdominal y pélvica, así como la tráquea y el esófago y, en el caso de las aves, el buche.	‘Viscera’ means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.
Tratamiento Separar las palomas afectadas, lavar y enjuagar el buche. Administrar carbón de madera, multivitamin+ durante 2 días (1 bolsa en 4 litros de agua) en la bebida.	Treatment: Separate affected pigeons; irrigate crop; give animal charcoal, administer multivitamin+ for 2 days (1 sachet per 4 litres of water) in the drinking water.