bromo

bromine

En el matraz de la lámpada es introducido el halógeno - el yodo o el bromo.	Halogen is entered into a lamp flask - iodine or bromine.
Muchos de sus usos implican cómo el bromo se relaciona con los efectos crecientes de la dopamina.	Many of its uses involve how bromo is related to dopamine increasing effects.
El flúor, el cloro y el bromo compiten con el yodo por los mismos receptores de la tiroides.	Fluoride, chlorine, and bromine compete with iodine for the same thyroid receptors.
La afirmación de que el bromo no huele es completamente falsa aunque el olor es diferente del cloro.	The claim that bromine does not smell is completely untrue although the smell is different from chlorine.
Por ejemplo, se tienen pruebas de que el bromo puede reemplazarse por grupos hidroxi (-OH) o metoxi (-OCH3).	There is evidence, for example, that bromine(s) can be replaced by hydroxy (-OH) or methoxy (-OCH3) groups.
Algunos minerales como el manganeso, el bromo y otros 7 oligoelementos más no pueden protegerse tan fácilmente con quelantes.	Some minerals, such as manganese, bromine and further 7 trace elements can't be protected with the help of chelators alone.
Eliminamos el tetrabromobisfenol A, el bromo y el cloruro de los adhesivos, las tintas y otros compuestos plásticos a menos de 900 ppm.	We eliminated tetrabromo bisphenol–A, bromine and chlorine from adhesives, inks and other plastic compounds to less than 900ppm.
Además del flúor, el bromo es otro elemento haluro que desplaza al yodo y por ende puede interferir con la función tiroidea.	In addition to fluorine displacing iodine, bromine is another halide element that displaces iodine and can thus interfere with iodine and thyroid function.
Muchas personas creen que el bromo es mejor que el cloro, que es menos probable que irritar la piel y no huele tanto y muchos distribuidores de spa lo recomiendan.	Many people believe that bromine is better than chlorine and that it is less likely to irritate the skin and does not smell and many spa dealers recommend it.
Los productos químicos inorgánicos como el amoniaco, la sosa cáustica, el ácido sulfúrico, el cloro, el azufre, la ceniza de sosa, el bromo, el flúor y el fósforo también son productos químicos básicos.	Inorganic chemicals such as ammonia, caustic soda, sulphuric acid, chlorine, sulphur, soda ash, bromine, fluorine and phosphorus are also base chemicals.
El objetivo a largo plazo es ofrecer productos libres de CFR y BFR, incluido el cloro, que se encuentra en PVC y retardadores de llama clorados, así como también el bromo que se encuentra en los retardantes de llama bromados.	The long-term goal is to offer CFR and BFR-free products, including chlorine, found in PVC and chlorinated flame retardants, as well as bromine which is found in brominated flame retardants.
Otras sustancias, basadas en el bromo y los fosfatos, ayudan a crear una energía más eficiente y medioambientalmente respetuosa, previniendo la propagación de los incendios forestales y permitiendo el uso seguro y amplio de una variedad de productos y materiales.	Other substances, based on bromine and phosphates help to create energy that is more efficient and environmentally friendly, prevent the spread of forest fires and allow the safe and widespread use of a variety of products and materials.
El bromo reacciona con molibdeno bajo calor rojo claro.	Bromine reacts with molybdenum under light red heat.
El bromo inhibe el crecimiento de algas en el agua.	Bromine prevents the formation of algae in water.
El bromo sigue desempeñando una importante función en el agotamiento del ozono estratosférico.	Bromine continues to play a major role in stratospheric ozone depletion.
Plantas: El bromo es un elemento traza.	Plants: Bromine is a trace element.
El bromo estratosférico ha aumentado en consonancia con sus tendencias en la troposfera en los años anteriores.	Stratospheric bromine has increased in line with its tropospheric trends in preceding years.
El bromo es responsable de la regulación de la inhibición y la excitación en el sistema nervioso central.	Bromine is responsible for the regulation of inhibition and excitation in the central nervous system.
El bromo está prohibido en más de 100 países, pero los Estados Unidos aún no han dado el paso.	Bromine has been banned in over 100 countries, but the United States has yet to jump aboard.
El bromo se descubrió por Antoine Jérôme Balard en 1826, recibió su nombre por el olor desagradable que posee (del griego 'bromos', hedor, mal olor).	Bromine was discovered by Antoine-Jérôme Balard (FR) in 1826. The origin of the name comes from the Greek word bromos meaning stench.