brocado

El tallado en la piedra supera lejos en la belleza el trabajo en el brocado y el oro.	The carving on stone far surpasses in beauty the work on brocade and gold.
El controlador para el brocado BNA de controladores Ethernet de 10Gb PCIe ya no es Muestra de tecnología.	The Brocade BNA driver for Brocade 10Gb PCIe ethernet Controllers is no longer a Technology Preview.
Para ellos se acercan los tipos más distintos de la tela – el satén, el percal, el atlas, el terciopelo, la seda, el brocado y hasta la piel.	The most different types of fabric–sateen, a chintz, the atlas, a velvet, silk, brocade and even skin are suitable for them.
Querer crear un énfasis interesante en su sala de estarel uso de persianas volumétricos, prestar atención a los materiales ligeros, como el brocado y tafetán, han texturizado.	Wishing to create an interesting accent in your living roomWith the help of curtains, pay attention to light materials, such as brocade or taffeta, which have texture.
Además del atlas es posible usar otras telas tiernas u originales de los temas de boda – la seda, el brocado, organzu, la muselina de seda, y hasta se ponía fuerte.	Besides the atlas it is possible to use other gentle or original fabrics of wedding subject–silk, brocade, organza, chiffon, and even got stronger.
Escogiendo la falda-lápiz para la imagen de fiesta, recuerden que con ella se mirarán perfectamente tales telas, comola seda,el atlas, el brocado, la muselina de seda y el encaje.	Choosing a skirt pencil for a festive image, remember that with it such fabrics assilk,the atlas, brocade, chiffon and lace will perfectly look.
El ki de Patwon Haveli se construyo cerca del centro de la ciudad y fue construido por Guman Chand Patwa y sus cinco hijos, los comerciantes en el brocado, el bordado de oro y plata.	Patwon ki Haveli is built near the city center and was constructed by Guman Chand Patwa and his five sons, dealers in brocade, gold and silver embroidery.
En nuestra primero entrega, nos centramos en los diferentes tejidos y telas más utilizados en decoración que podemos encontrar en el mercado: el brocado, la chenilla, la cretona, el damasco o la pana, recordáis?	In our first article, we focused on some of the different fabrics and textiles widely used in decoration that we can find on the market: brocade, chenille, chintz, damask or corduroy, remember?
Como el nombre sugiere, la llamada de porcelana blanca tejida de oro es menor en una variedad de porcelana con el patrón oro en el patrón, como el brocado bordado con colores, oro Wanlv elegante y lujoso, e hizo asar a baja temperatura.	As the name suggests, the so-called woven gold porcelain is white child in a variety of porcelain to the gold pattern on pattern, like brocade embroidered with colorful, elegant and luxurious Wanlv gold, and made low-temperature roasting.
El brocado es un tejido que se fabrica con fibras sintéticas.	Brocade is a fabric that is now made from synthetic fibres.
El brocado. El brocado se ve es muy adornado.	Brocade. Brocade looks very elegantly.
El brocado en calidad de la tela para los vestidos de boda muy caro, pero ello de aquel cuesta.	Brocade as fabric for wedding dresses very expensive, but it is worth it.
El brocado con lunares añade la cantidad justa de brillo, permaneciendo versátil y llevadero en competiciones y ensayos.	The all-over dotted brocade upper adds just the right amount of sparkle, whilst remaining versatile and wearable for both competitions and practice.
Si al salir del Memorial buscas algo ligero, a pocos pasos se encuentra el Museo de la Seda y el Brocado (南京云锦博物馆), con demostraciones en directo del uso del telar tradicional en la fabricación de los trajes imperiales.	If when you come out of the Memorial you're looking for something a little lighter, right nearby is the Museum of Silk and Brocade (南京云锦博物馆), with live demonstrations of the use of traditional weaving in the composition of the imperial clothing.
Quiero que veas lo que he hecho con el brocado que me trajiste.	I want you to see what I've done with that brocade you brought me.
Puede tomar el brocado, cortinas gruesas para crearseda, satén, terciopelo y tul con bordados de oro macizo - tela debe ser fluida y pesada.	You can take the brocade, thick curtains to createsilk, satin, velvet and tulle with heavy gold embroidery - Fabric should be flowing and heavy.
Ella vio a Olaf, y desde este momento ya no miraba el brocado ni las piedras preciosas, ni los finos dibujos en las hebillas, ni los diferentes collares, ni los aretes, ni las cadenitas afiligranadas.	She saw Olav, and from this moment on, she did not look at the brocade or the precious stones, or the fine drawings on the buckles, or the different necklaces, or the earrings, or the little filigree chains.
Cuando el vaquero le puso el brocado al caballo, este se encabritó.	When the cowboy bitted the horse, it reared up.
El brocado de la colcha da un aspecto antiguo al dormitorio.	The brocade on the quilt gives the bedroom an old-world look.