brinco

jump

Switch to English results

Pero ninguno [154] de estos actos seria posible sino poniendo el pie en una experiencia básica que permitiera el brinco intelectual de la filosofía.	But neither {154} of these two actions would be possible except by an immersion in the basic experience which will permit the intellectual leap of philosophy.
El Brinco es famoso por su gran salto cerca de la meta.	El Brinco is famous for its big jump close to the finish.
El Brinco es famoso por su gran salto que este año está a 1,2 km del final.	El Brinco is famous for its big jump which this year is 1.2km from the finish.
Así que en 1994 finalmente decidimos dar el brinco a las comunicaciones de alta tecnología.	So in 1994 we decided finally to take the leap into high-tech communications.
Cuando algo se mueve demasiado aprisa por dentro, quiere decir que está a punto de estallar con violen cia, o de pegar el brinco, y un cuervo lo evita.	When something is moving too fast inside, it means it is about to explode violently, or to leap forward, and a crow will avoid it.
Joe Landini (curador del festival de verano de espectáculos) tuvo la idea de crear un festival en el que artistas emergentes en San Francisco pudieran dar el brinco del teatro pequeño al teatro grande.	Joe Landini (curator of the Summer Performance Festival) had the idea to create a festival in which emerging artists in San Francisco can bridge the gap from the small theater to the big theater.
El nuevo salto de El Brinco, que se disputa dos veces el sábado.	El Brinco's new jump, which is tackled twice on Saturday.
Acción de alto vuelo en el famoso salto de El Brinco el sábado.	High-flying action at the famous El Brinco jump on Saturday.
El norirlandés se alegró de ver la parte de atrás de El Brinco.	The Northern Irishman was glad to see the back of El Brinco.
Tanto él como Paddon pincharon su neumático trasero izquierdo tras golpear la misma roca en El Brinco.	Both he and Paddon punctured their left rear tyre after swiping the same rock in El Brinco.
El famoso salto de El Brinco ha desaparecido - para ser reemplazado por un nuevo e igualmente espectacular salto.	El Brinco's famous jump is gone–to be replaced by a new and equally spectacular leap!
El español respondió con el segundo mejor tiempo en El Brinco para cortar el margen a 2.9 segundos.	The Spaniard retaliated with second fastest time in the short El Brinco to cut the margin to 2.9sec.
Tanto las pasadas del sábado como del domingo del tramo de El Brinco, también serán retransmitidas en directo.	Both Saturday and Sunday's El Brinco stages, high in the hot and dusty mountains, will also be broadcast.
Obtuvo su segunda victoria consecutiva en Lajas de Oro y quedó a solo 0.9 segundos de completar un hat-trick en El Brinco.	He took a second consecutive stage win in Lajas de Oro and was only 0.9sec away from completing a hat-trick in El Brinco.
Campinas cuenta con dos estadios deportivos: el Brinco de Ouro da Princesa, que pertenece al Guarani, y el Moisés Lucarelli, del Ponte Preta.	Campinas has two football stadiums: the Brinco de Ouro da Princesa, home to Guarani, and the Moisés Lucarelli, home to Ponte Preta.
Otros Live Streams en WRC+ serán el famoso El Brinco el sábado con su gran salto y el emocionante Power Stage final del domingo.	Additional Live Streams on WRC+ will be the famous El Brinco on Saturday with its huge jump and the thrilling final Power Stage on Sunday.
Thierry Neuville fue el más rápido en El Brinco, el belga es tercero en solitario, a 43.6 segundos de Ogier y casi un minuto por delante de Ott Tänak.	Thierry Neuville was fastest in El Brinco but the Belgian was a lonely third, 43.6sec adrift of Ogier and almost a minute ahead of Ott Tänak.
Los equipos abordarán el famoso salto del tramo de El Brinco en tres ocasiones, dos veces el sábado y una vez el domingo como parte del Power Stage.	Crews will tackle the famous jump on the El Brinco stage three times - twice on Saturday and once on Sunday as part of the Power Stage.
El Brinco en construcción Los equipos abordarán el famoso salto del tramo de El Brinco en tres ocasiones, dos veces el sábado y una vez el domingo como parte del Power Stage.	El Brinco under construction Crews will tackle the famous jump on the El Brinco stage three times - twice on Saturday and once on Sunday as part of the Power Stage.
El piloto de Citroën fue segundo en Lajas de Oro y El Brinco para aumentar su ventaja a 23.5 segundos cuando el rallye regresó al parque de asistencia de León después de más de 75 km cronometrados en las montañas próximas a la ciudad.	The Citroën C3 pilot was second in both Lajas de Oro and El Brinco to increase his lead to 23.5sec as the rally returned to the León service park after more than 75km of action in the mountains above the city.