botón de arranque

starter

Pulse el botón de arranque para encender el Mac mini.	Press the power button to turn on your Mac mini.
El operador solo ingresa una dimensión y presiona el botón de arranque.	The operator just enters a dimension and presses the start button.
Ahora usted puede golpear el botón de arranque para encender el motor.	Now you can hit the starter button to turn the motor over.
Pulse de nuevo el botón de arranque (®) para encender el Mac Pro.	Press the power button (®) again to start up your Mac Pro.
Vuelva a pulsar el botón de arranque (®) para reiniciar el ordenador.	Press the power button (®) again to restart.
Pulse el botón de arranque (®) de la parte posterior para encender el Mac mini.	Press the power button (®) on the back to turn on your Mac mini.
Tan solo pulsa el botón de arranque Ford Power y el motor se encenderá.	So just press the Ford Power Starter Button and the engine fires to life.
Simplemente cargue 1 a 200 hojas en su alimentador automático y oprima el botón de arranque.	Just load from 1 to 200 documents in the automatic feeder and press the start button.
El movimiento hacia adelante lo realiza el conductor presionando el botón de arranque de la velocidad.	Movement itself is initiated by the rider by pressing on the starter motor button.
Mantenga pulsado el botón de arranque (®) del Mac Pro durante 5 o 6 segundos, hasta que se apague.	Press and hold the power button (®) on your Mac Pro for 5 or 6 seconds, until it turns off.
El operador solo ingresa una dimensión y presiona el botón de arranque; TigerFence avanzará rápidamente hacia esa dimensión.	The operator just enters a dimension and presses the start button and the TigerFence quickly moves to the dimension.
Presiona el pedal de embrague y pulsa el botón de arranque Ford Power, y el motor se encenderá.	Just depress the clutch, push the Ford Power Starter Button and the engine fires into life.
A continuación, con la tecla Opción pulsada, pulse de nuevo el botón de arranque (®) para encender el Mac mini.	Then hold down the Option key and press the power button (®) again to start up your Mac mini.
Si el Mac mini no arranca, apáguelo manteniendo pulsado el botón de arranque (®) durante entre 8 y 10 segundos.	If your Mac mini doesn't start up, shut it down by holding down the power button (®) for 8 to 10 seconds.
Para ello, simplemente hay que mantener pulsado el botón de arranque durante más tiempo hasta que la corriente empiece a suministrarse;-)	To do this, just hold the starter button for a few seconds until the juice suddenly fires up;-)
Púlsela de uno a tres segundos tras pulsar el botón de arranque y antes de que aparezca la pantalla de carga de Windows.	Press it one to three seconds after pressing the power button but before the Windows loading screen appears.
Aunque el sueco perdió la posición al golpear accidentalmente el botón de arranque. Aunque milagrosamente solo perdió una posición con Muller.	But the Swede lost the spot when he accidentally knocked the power switch, miraculously losing just one spot to Muller.
Después de haber pulsado el botón de arranque no se necesita ninguna otra intervención del operario hasta que haya que retirar las barras de soldadura.	After the start button has been pushed no further operator intervention is required until the solder ingots are removed.
Tan solo pulsa el botón de arranque Ford Power mientras pisas el embrague (o el pedal del freno en automático) y el motor empezará a rugir.	Simply push the Ford Power Starter Button while holding the clutch down (or brake pedal on an automatic) and the engine fires into life.
Tan solo pulsa el botón de arranque Ford Power mientras pisas el embrague (o el pedal del freno en un modelo automático) y el motor empezará a rugir.	Simply push the Ford Power Start Button while depressing the clutch pedal (or brake pedal on an automatic) and the engine fires into life.