bosque pluvial

rainforest

Históricamente el bosque pluvial del Amazonas es conocido por su rica diversidad.	The Amazon rainforest has historically contained some of the richest diversity on the planet.
Los hábitats de bosques de tierras bajas que rodean o se encuentran adyacentes a las áreas protegidas, son una prioridad de conservación den el bosque pluvial templado.	Lowland forest habitats adjacent or surrounding protected areas are a conservation priority in the temperate rainforest.
Nuestra área de estudio en la zona preandina de la Región de la Araucania, representa el limite norte con el bosque pluvial templado de Chile (39º15´LS).	Our study area, in the pre-Andean zone of the Araucanía district of southern Chile (IX region), represents the northern limit of the temperate rainforest in Chile (39º15´LS).
El pueblo está enclavado entre el bosque pluvial y la pintoresca campiña.	The town is nestled amongst rainforest and picturesque countryside.
Explora grutas iluminadas por luciérnagas y viaja por tren por el bosque pluvial hasta las cuevas.	Explore grottos lit by glowworms and travel to the caves via rainforest train.
¿Cuán cerca estamos de los puntos de descarga/umbrales para los ecosistemas naturales tales como el bosque pluvial en el Amazonas?	How close are we to tipping points/thresholds for natural ecosystems such as the Amazon rain forest?
Además, es ideal para hacer pesca en estuarios y arrecifes, excursiones por el bosque pluvial y avistar cocodrilos.	There is also excellent reef and estuary fishing, rainforest hikes and crocodile spotting.
Conduzca o tome el autobús para atravesar el bosque pluvial hasta el desfiladero de Barron Gorge y su cascada espectacular.	Drive or take the shuttle bus through the rainforest to Barron Gorge and its spectacular waterfall.
Port Douglas también está cerca del Parque Nacional Daintree, donde el arrecife de coral se encuentra con el bosque pluvial.	Port Douglas is also close to the Daintree National Park, where the coral reef meets the rainforest.
De Cairns a las maravillas de Patrimonio Mundial, la Gran Barrera de Coral y el bosque pluvial de Daintree.	Leap from Cairns into the World Heritage wonders of the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest.
Visite Port Douglas, donde se encuentran dos sitios declarados Patrimonio Mundial: el bosque pluvial de Daintree y la Gran Barrera de Coral.	Visit Port Douglas where two World Heritage-listed sites meet, the Daintree Rainforest and the Great Barrier Reef.
Recorra el bosque pluvial y pase junto a cascadas en miniatura para disfrutar de una vista de Halloran's Hill desde lo alto de la meseta.	Walk through rainforest and past miniature waterfalls for a top-of-the-tablelands view from Halloran's Hill.
Recorra el bosque pluvial y las plantaciones de pinos y eucaliptos del Bosque Estatal de Danbulla, o pesque barramundis en el río Barron.	Hike through rainforest, pine and eucalypt plantations in Danbulla State Forest or fish for barramundi from Barron River.
De Cairns a las maravillas de Patrimonio Mundial, la Gran Barrera de Coral y el bosque pluvial de Daintree.	Cairns Cairns Leap from Cairns into the World Heritage wonders of the Great Barrier Reef and the Daintree Rainforest.
Pase tres días en las Montañas Azules, Patrimonio de la humanidad, o practique senderismo por el bosque pluvial Gondwanan, situado en la Costa Dorada.	Spend three days in the World Heritage-listed Blue Mountains or hike through Gondwanan rainforest on the Gold Coast.
Se ha reducido el bosque pluvial de Guinea a un quinto de su tamaño original para sembrar cacao para hacer chocolate.	The Guinea rain forest has shrunk to less than one-fifth of its original size to make way for cocoa production for chocolate.
Pasee por Salamanca Place y escale el Monte Wellington en Hobart, o visite la Gran Barrera de Coral y el bosque pluvial de Kuranda en Cairns.	Wander Salamanca Place and climb Mt Wellington in Hobart or visit the Great Barrier Reef and Kuranda Rainforest from Cairns.
Visite Cairns, situada en el punto de partida hacia dos enclaves que pertenecen al Patrimonio Mundial: el bosque pluvial de Daintree y la Gran Barrera de Coral.	Visit Cairns, at the gateway to two World Heritage sites: the Daintree Rainforest and Great Barrier Reef.
El clima de montaña fresco y tropical de Kuranda hace que sea ideal para realizar caminatas por el bosque pluvial, muchas de las cuales comienzan en el centro del pueblo.	Kuranda's cool, tropical mountain climate makes it ideal for rainforest walks, with many starting from the centre of town.
Las minas en su región - uno de los lugares más biológicamente diversos en el mundo - han destruido el bosque pluvial, han contaminado ríos y han desplazado comunidades enteras.	Mines in her area - one of the most biologically diverse places on earth - have destroyed the rainforest, polluted rivers and displaced entire communities.