bordillo de la acera

curb

Pare en el bordillo de la acera o el borde de la calle.	Stop at the curb or edge of the street.
Para en el bordillo de la acera o el borde de la calle.	Stop at the curb or edge of the street.
Situada en la calzada, separada del local por el bordillo de la acera.	Located on the road, separated from the premises by the pavement kerb.
Acompañé a Bianca hasta el bordillo de la acera y la besé otra vez.	I walked Bianca to the curb and kissed her again.
Me sentaría en el bordillo de la acera contigo, todo el día, y vendería lápices.	I would sit out on the curb With you all day and sell pencils.
Junto a la recomendación de autobuses con suelo bajo, autobuses que prácticamente se arrodillan en el bordillo de la acera para facilitar el acceso, en este informe figuran muchas otras propuestas sobre la seguridad.	Alongside the recommendations of low-floor buses, buses which in effect kneel at the kerbside to give easier access, many other safety features are contained in this report.
La CEH pudo auscultar que el 16 de octubre de 1980,frente a la residencia de Irma Flaquer había una pareja de novios,con un maletín grande, sentada en el bordillo de la acera.	The CHC was able to determine that on October 16, 1980, a pair of lovers sat at the curb outside Flaquer's home. The couple had a large briefcase.
Me tropecé con el bordillo de la acera y me torcí el tobillo.	I tripped on the curb and wricked my ankle.
Me tropecé con el bordillo de la acera y se me cayeron las bolsas.	I tripped on the curb and I dropped the bags.
El conductor chocó el carro con el bordillo de la acera y pinchó una llanta.	The driver ran the car into the curb and popped a tire.
Uno de mis tapacubos se partió en dos cuando choqué contra el bordillo de la acera.	One of my hubcaps cracked in half when I backed into the curb.
¡Pepe! ¿Cuántas veces te he dicho que no dejes tu bici en el bordillo de la acera?	Pepe! How many times have I told you not to leave your bike on the kerb?
Necesitaba muebles para mi casa, pero no tenía dinero. Por casualidad, vi un sofá fino en el bordillo de la acera y lo llevé a mi casa.	I needed furniture for my house, but I didn't have money. Coincidentally, I saw a nice sofa on the curb and I took it to my house.