el bon

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La idea originó con el bon Jovi de Jon del cantante.	The idea originated with singer Jon Bon Jovi.
Tanto el bon como el budismo tibetano poseen monasterios y votos monásticos.	Both Bon and Tibetan Buddhism have monasteries and monastic vows.
La teoría detrás de los rituales es ligeramente distinta entre budismo y el bon.	The theory behind rituals is slightly different in Buddhism and Bon.
Hay varios elementos en las enseñanzas budistas encontradas también en el bon.	There are various elements in the Buddhist teachings found in Bon as well.
Una idea igualmente extraña es que el bon es más exótico que el budismo tibetano.	An equally strange idea is that Bon is more exotic than Tibetan Buddhism.
Esto sugiere que el bon proviene de Asia Central, y probablemente de un área cultural iraní.	This suggests that Bon came from Central Asia, and probably an Iranian cultural area.
Las similitudes entre el bon y el budismo tibetano no son exclusivamente en relación con el nyingma.	The similarities between Bon and Tibetan Buddhism are not exclusively in relation to Nyingma.
Es un hecho que el bon ha recibido mucha publicidad negativa y una mala imagen dentro del mismo Tibet.	It is just a fact that Bon has received a lot of negative publicity and a bad image within Tibet itself.
Por ejemplo, el bon tiene su propia versión de la creación del mundo, pero también en el Kalachakra se encuentra una versión única.	For example, Bon has its own account of the creation of the world, but we find a unique account in Kalachakra as well.
El budismo y el bon han estado en contacto y no hay razón por la cual no se hayan influenciado entre sí.	Buddhism and Bon had contact with each other and there is no reason why they would not have influenced each other.
Eso sugiere que aunque el bon tiene dzogchen, la interpretación de la madyámaka es más cercana a la interpretación gelug que a la nyingma.	That suggests that although Bon has dzogchen, the interpretation of Madhyamaka is closer to the Gelug interpretation than to the Nyingma one.
Las figuras búdicas en el bon tienen atributos similares a las del budismo, por ejemplo, figuras que personifican la compasión o la sabiduría, pero tienen nombres diferentes.	The Buddha-figures in Bon have similar attributes to the ones in Buddhism–for example, figures embodying compassion or wisdom–only different names.
En el bon, por otro lado, la ecuanimidad inconmensurable no está libre de las otras tres actitudes inconmensurables, sino que más bien las extiende equitativamente hacia todos.	In Bon, on the other hand, immeasurable equanimity is not rid of the other three immeasurable attitudes, but rather extends them equally to all.
El dzogchen se desarrolló muy tempranamente en el budismo y el bon lo recibió durante las primeras difusiones del budismo en Irán y Asia Central, a través de Zhang-zhung.	Dzogchen developed very early in Buddhism and Bon received it through the early spread of Buddhism in Iran and Central Asia, through Zhang-zhung.
En la formulación del gran gozo como el estado mental que se regocija en la felicidad de los demás, el bon concuerda con el teravada, el nichiren, y con el maestro nyingma, Peltrul.	In formulating great joy as the state of mind that rejoices in other's happiness, Bon agrees with Theravada, Nichiren, and the Nyingma master, Paltrul.
No es necesario enviar a los mejores profesores al extranjero, solamente poner la mayor atención en el hecho de enseñar en los monasterios de India, Nepal y Bután para asegurar el futuro del budismo y el bon.	The best teachers need not be sent abroad, but need to put their main focus on teaching in the monasteries in India, Nepal and Bhutan to ensure the future of Buddhism and Bon.
Aunque muchas tradiciones y textos tibetanos incluyen menciones de las causas de la felicidad en el amor inconmensurable y de las causas del sufrimiento en la compasión inconmensurable, el bon parece ser único en mencionar las causas para la felicidad en el gozo inconmensurable.	Although many Tibetan traditions and texts include mention of the causes for happiness in immeasurable love and the causes for suffering in immeasurable compassion, Bon seems to be unique in mentioning the causes for happiness in immeasurable joy.
El Bon Bon Central Hotel está situado en Sofía.	Bon Bon Central Hotel is located in Sofia.
El Bon Marché desarrolló exhibiciones de ventana atractivas para exhibir sus productos.	Bon Marché developed attractive window displays to exhibit its products.
El desayuno se sirve a diario en el Bon Dia.	Breakfast is served daily at Bon Dia.