bombillo

Así que nos rascamos la cabeza y mantenemos un silencio discreto pero oscuro, a la espera de que el bombillo del Buda comience a brillar en nuestros cerebros.	So we scratch our heads and maintain a discreet but darkened silence, waiting for the Buddha's lightbulb to start shining in our brains.
El bombillo rojo también se encendió sobre otra de las principales fuentes de divisas para Cuba.	The red light also lit up for another of the principal sources of hard currency for Cuba.
Asegúrate de que el bombillo no esté muy cerca de los patitos.	Make sure the bulb isn't too close to the ducklings.
Puede causar que se sobrecalienten o si tocan el bombillo, podrían quemarse.	This may cause them to overheat, or if they touch the bulb, they could get burned.
Se ha inventado el bombillo.	The light bulb has been invented.
Es famoso por haber inventado el bombillo, que produce luz mediante el uso de electricidad.	He is most famous for inventing the light bulb, which produced light using electricity.
La corriente está en el bombillo, pero el bombillo no está en la corriente.	The current is in the bulb, but the bulb is not in the current.
Se me prendió el bombillo.	The light came on.
Eleva la lámpara o cambia el bombillo a un calor más bajo cuando dejen de dormir debajo de la misma.	Raise the lamp or change the bulb to a lower heat when they stop sleeping under it.
Patentó más de mil invenciones, incluyendo el bombillo, que genera luz mediante electricidad que pasa a través de un filamento.	He patented over a thousand inventions, including the light bulb, which generates light using electricity passed through a filament.
Pilas y cargador de pilas incluídos. Es suficiente colocar el bombillo a led en el toma corriente (230V AC, 50HZ)	Batteries and charger are incorporated.The bulb can be directly inserted into the power outlet (230V AC, 50HZ)
En vehículos más recientes, la lámpara de mal funcionamiento se enciende al arranque para verificar que el bombillo funciona y después se apaga rápidamente.	On newer vehicles, the malfunction lamp comes on at start-up for a bulb check, and then goes out quickly.
Estos cerrojos Magnet UVE llevan el bombillo Antibumping de FAC de seis pitones clave de alpaca y acero inoxidable más ocho pitones flotantes a muelle dispuestos en UVE.	These Magnet UVE locks carry the bulb Antibumping FAC six key pythons alpaca and stainless steel pitons plus eight floating dock willing to Vee.
Tan pronto como cerramos el circuito, la electricidad es atraída nuevamente hacia él, y el bombillo muestra con su brillo que la corriente está de regreso nuevamente.	As soon as we close the circuit the electricity is drawn again into the circuit, and the bulb shows through its shine that the current is back again.
El asunto de los programas de televisión y las respuestas de Tres Patines alimentan en estos días las conversaciones en círculos intelectuales y de historiadores de barrio al tiempo que le encienden el bombillo rojo a las autoridades.	The issue of television programs and the responses from Tres Patines feed the conversation circles of grass roots intellectuals and historians while they turn the spotlight on the authorities.
La dueña trajo electricistas durante el otoño y el encargado vino a cambiar el bombillo cuando se dañó en invierno pero dejó de funcionar de nuevo al cabo de unos días.	The landlord had electricians come in in the fall, and the caretaker came in to change the lighbulb when it went out in the winter, but the the light stopped working again after a few days.
En su misericordia, la cubierta que cubría el bombillo que alumbraba saltó de la pared, de alguna manera separándose de los alambres y estrellándose directamente delante de mis pies, donde se rompió en cientos de pedazos.	In His mercy the light fixture with the light bulb brightly beaming leaped off the wall, somehow detaching itself from the wires and crashing right in front of my feet, where it broke into hundreds of pieces.
Varios de mis corresponsales han expresado negatividad acerca de ella también, y aquí están unos pocos de los hechos y rayos de luz que he compartido con ellos: ¿Cuánta gente creyó en el bombillo o el teléfono o el aeroplano antes de que ellos sucedieran?	Several of my correspondents have expressed negativity about it too, and here are a few of the facts and beams of light I have shared with them: How many people believed the light bulb or the telephone or the airplane before they happened?
Hay que reemplazar el bombillo de la cocina porque se quemó.	The light bulb in the kitchen burned out and needs to be replaced.
Julio desenroscó el bombillo fundido de la roseta y puso uno nuevo.	Julio unscrewed the burned-out light bulb from the socket and put in a new one.