el bogie

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En comparación con los ejes delanteros dobles, el bogie tridem proporciona al camión un radio de giro mucho menor.	Compared to dual front axles, the tridem bogie gives the truck a considerably tighter turning circle.
En comparación con los ejes delanteros dobles, utilizados habitualmente en los camiones de construcción, el bogie tridem proporciona al camión un radio de giro mucho menor.	Compared to dual front axles, which are common among construction trucks, the tridem bogie gives the truck a considerably tighter turning circle.
Se trata del bloqueo hidráulico del bogie, que se utiliza en el bogie de péndulo mecánico y el bloqueo hidráulico del bastidor que se usa para bogies suspendidos.	These are hydraulic bogie blocking, which is used on the mechanical pendulum bogie and the hydraulic frame lock, which is used with sprung bogies.
Junto con el bogie trasero en tándem de libre oscilación, garantiza el reparto del peso por igual a cada rueda, así como la tracción y el contacto permanente de las seis ruedas para lograr una distribución homogénea de la potencia y un rendimiento excelente sobre terrenos difíciles.	This together with a free-swinging rear tandem bogie ensures equal distribution of weight to each wheel and guarantees permanent 6-wheel contact and drive for equal power distribution and excellent performance on difficult terrain.
El bogie Tridem también tiene más ventajas.	The Tridem bogie has more advantages too.
El bogie trasero suaviza la conducción.	The rear bogie smooths out the ride.
El bogie motor lleva dos motores de tracción asíncronos suspendidos de la estructura del mismo.	The motor bogie has two asynchronous traction motors suspended from the structure of the bogie.
El bogie motor lleva dos motores de tracción suspendidos, que accionan los ejes por intermedio de acoplamiento elástico y reductor.	The motor bogie has two suspended traction motors, which drive the axles through an elastic coupling and a reducer gear.
El bogie tridem constituye una excelente alternativa a los ejes delanteros dobles, al ofrecer un menor consumo de combustible y un radio de giro más reducido.	The tridem bogie is a great alternative to dual front axles, providing lower fuel consumption and a tighter turning radius.
El bogie de tres ejes mejora la capacidad de maniobra cerca de otros vehículos y ofrece la posibilidad de elevar uno de los ejes (o incluso dos) para reducir el consumo de combustible y aumentar la tracción.	The three-axle bogie improves close-quarter manoeuvrability and offers the possibility to raise one of the axles (or even two) for lower fuel consumption and increased traction.
Diferencial de accionamiento (en su caso) en el bogie: …	Actuation differential (if any) within bogie: …
Finalmente, se instalaron galgas extensométricas en el bogie y en el remolque.	Finally, strain gages were applied to both the bogie and trailer.
Nota: El bloqueo hidráulico del bogie no puede aplicarse en el bogie suspendido.	Note! Not able to apply hydraulic bogie blocking on sprung bogie.
El remolque y el bogie objeto de la prueba van unidos a la plataforma.	Attached to the flat car is the trailer and rail bogie being tested.
El chasis, el bogie y el motor vinieron de Alemania, pero la carrocería fue construida en Ecuador.	The chassis, truck and motor came from Germany, but the car body was built in Ecuador.
BIGAB es la primera marca del mercado que ofrece una solución sencilla para ajustar el bogie del remolque.	BIGAB is first on the market to offer an easy solution for adjusting the bogie of the trailer.
Junto con el bogie ajustable, ofrece la posibilidad de adaptar el remolque a las necesidades de los diferentes vehículos remolcadores.	It gives you alongside the adjustable bogie possibilities to adjust the trailer to fit the needs of your specific towing vehicle.
El chasis, el bogie y el motor vinieron de Alemania, pero la carrocería fue construida en Ecuador. [col. Banco Central del Ecuador]	The chassis, truck and motor came from Germany, but the car body was built in Ecuador. [col. AM]
Si el bogie está correctamente situado respecto al tractor y se utiliza la barra direccional, el remolque sigue siempre al tractor.	If the bogie is positioned correctly in relation to the tractor, and when frame steering is used, the trailer always follows the tractor.
El bogie cuenta con el tren de engranajes más grande del mercado, lo que lo convierte en el bogie con mayor durabilidad comparado con los forwarder de la competencia.	The bogie has the largest gear train on the market, making it more durable than any competing forwarder bogie system.