bloguero

Popularity

500+ learners.

Ammamou y el bloguero Aziz Amami siguen en detención.	Ammamou and blogger Aziz Amami are still in detention.
Desde el extranjero, el bloguero Rumi Ahmed, publicó una transcripción de la entrevista en Facebook.	Expat blogger Rumi Ahmed posted a transcript of the interview on Facebook.
Habrá más herramientas disponibles para el bloguero promedio que permitan una minería de datos fácil.	More tools will be available to the average blogger that allow easy data mining.
Al regresar a prisión, el bloguero fue trasladado a la prisión de alta seguridad.	On his return to prison, he was indeed transferred to a high security detention centre.
Escribiendo en Popehat, el bloguero Ken White detalla [en] un año de cargos por blasfemia en el mundo.	Writing at Popehat, blogger Ken White details a year of blasphemy charges around the world.
Un ex recluso puesto en libertad el mes pasado reveló que el bloguero activista está siendo torturado en prisión.	A former inmate released from detention last month revealed that the activist blogger is being tortured in prison.
También participó en el programa de entrevistas donde estuvo el bloguero iraní Hoder y la propia Rebecca MacKinnon [en] de GV.	Also participating in the talk show were Iranian blogger Hoder and GV's own Rebecca MacKinnon.
Un día más tarde, el bloguero Muktar Al-Hanaei y el activista Ahmed Al-Blushi fueron arrestados mientras iban a los EAU.	A day later, blogger Muktar Al-Hanaei and activist Ahmed Al-Blushi were arrested as they were on their way to the UAE.
En el mismo caso, el bloguero Ali Abdulemam fue condenado en ausencia a 15 años de prisión, y se desconoce su paradero.	In the same case, blogger Ali Abdulemam was sentenced to 15 years in absentia and his whereabouts are unknown.
En Brasil, un ejemplo de éxito en la monetización de las redes sociales importante (y polémica) es el bloguero de fitness Gabriela Pugliesi.	In Brazil, a major (and controversial) example of success in monetization of social networks is the fitness blogger Gabriela Pugliesi.
Los ghaneses utilizan la etiqueta #233moments creada por el bloguero Ato Ulzen Appiah para tuitear lo que están haciendo con exactitud a las 2:33 p. m.	Ghanaians use the hashtag #233moments, created by blogger Ato Ulzen Appiah, to tweet what they are doing at exactly 2:33 p.m.
El 7 de enero de 2018 se cumple un año de que el bloguero paquistaní Samar Abbas desapareció; estaba amenazado debido a sus escritos.	It was exactly one year ago, on 7 January 2017, that the Pakistani blogger Samar Abbas disappeared.
Otro miembro de EAU 5, el bloguero Ahmed Mansour, dijo a IFEX que no se le permite trabajar y no se le devolvió su pasaporte.	Another member of the UAE 5, blogger Ahmed Mansour, told IFEX he is not allowed to work and does not have his passport back.
En Kuwait, el bloguero Nasser Abul fue arrestado en junio por amenazar supuestamente la seguridad del Estado en mensajes de Twitter, informan la ANHRI y Human Rights Watch.	In Kuwait, blogger Nasser Abul was arrested in June for allegedly threatening state security in Twitter messages, report ANHRI and Human Rights Watch.
El 12 de junio, el Tribunal de Casación ratificó una sentencia de 6 años de prisión contra el bloguero Saleh al-Saeed por criticar a la vecina Arabia Saudita.	On 12 June, Kuwait's Court of Cassation upheld a 6-year jail sentence against blogger Saleh al-Saeed for criticizing neighboring Saudi Arabia.
Luego de pasar cinco años en prisión, el bloguero y activista egipcio Alaa Abd El Fattah será liberado el 17 de marzo de 2019.	After spending five years in prison, the Egyptian blogger and activist Alaa Abd El Fattah is scheduled to be released from prison on March 17, 2019.
La noticia fue difundida en Twitter por su hermano Mark, quien precisó que el bloguero, débil y cansado, había podido regresar a su casa para descansar.	His release was reported on Twitter by his brother, Mark, who said he was weak and tired, and had gone home to rest.
En el 2013, el bloguero Hakim Ghanmi fue acusado de insultar al ejército por una entrada en su blog en la que criticaba la administración de un hospital militar.	In 2013, blogger Hakim Ghanmi was charged with insulting the army over a blogpost in which he criticized the administration of a military hospital.
Al-Khawaja fue condenado a cadena perpetua por su papel en las manifestaciones más importantes del año pasado junto con el bloguero líder de la oposición y defensor de derechos humanos Abduljalil Al-Singace.	Al-Khawaja was sentenced to life in prison for his role in leading demonstrations last year along with blogger, opposition leader and human rights defender Abduljalil Al-Singace.
En un raro bocado de buenas noticias, Mohammed Hassan (alias Safy), el bloguero y autor de Global Voices bahreiní detenido que reportamos en nuestra edición anterior, ha sido liberado bajo fianza.	In a rare bit of good news, Mohammed Hassan (aka Safy), the detained Bahraini blogger and Global Voices author we reported on in our last edition, has been released on bail.