billetero

Me falta dinero en el billetero, ¿me lo quitaste tú? - Yo no sé de qué me estás hablando.	There's money missing from my wallet. Did you take it? - I don't know what you're talking about.
Es bueno también para el billetero del país.	It's good for the pocketbook of the country as well.
¿Porqué no evitar la sustracción del cambio existente en el billetero?	Why not to avoid the extraction of the existing change in the bill box?
Me robaron el billetero (la cartera) en el metro.	I was robbed of my wallet on the subway.
En algún momento, desapareció el billetero.	At some point, this wallet was removed.
¿Te gusta el billetero?	So do you like your wallet?
Descripción La calidad de los materiales Brunello Cucinelli ennoblece el billetero gracias a una nueva y original piel.	Description The excellence of Brunello Cucinelli materials enriches the wallet with a new, original leather.
Tenía que buscar la manera de devolver el dinero y el billetero a su propietaria.	I had to figure out some way to return the money and the wallet to its owner.
Me robaron el billetero (la cartera).	My wallet was stolen.
Me quedaría el dinero y dejaría el billetero en el suelo del taxi, donde lo había encontrado.	I would keep the money and leave the wallet on the floor of the cab where I'd found it.
Se alegró muchísimo al saber que yo había encontrado el billetero de Bianca: me dijo que Bianca había estado muy preocupada.	She was thrilled to hear that I had found Bianca's wallet--she said that Bianca had been extremely upset.
Sin dudarlo hice lo que cualquier sensato y normal neoyorquino hubiera hecho: abrí el billetero para ver cuánto dinero había dentro.	Without hesitating, I did what any normal, sensible New Yorker would do--I opened the wallet to see how much money was inside.
Registré el billetero en busca de alguna pista sobre la dirección de Bianca en Nueva York que se me hubiera pasado por alto antes.	I searched the wallet for any clues of Bianca's New York address that I might have missed.
Pedí a mi secretaria que avisase a un mensajero para que viniera a recoger el billetero y después le eché un último vistazo.	I had my secretary arrange for a messenger to pick up the wallet, then I took one last browse through it.
Mientras el taxi giraba por la esquina de mi manzana, decidí que no podia dejar el billetero en el taxi como había planeado.	As the cab turned on to my block, I decided that I couldn't leave the wallet in the cab as I'd planned.
Por curiosidad, antes de devolver el billetero al suelo, lo abrí otra vez para ver si encontraba alguna identificación de su propietaria.	Out of curiosity, before I put the wallet back on the floor, I opened it again, to see if there was any identification of its owner.
Pero entonces recordé la seriedad de Mona esa mañana y pensé que no sería ninguna sorpresa que llamara a la embajada más tarde para comprobar que el billetero se encontraba allí.	But then I remembered how serious she'd been this morning and how it wouldn't surprise me if she called the embassy later to see if the wallet was there.
Mientras le contaba la historia de cómo había encontrado el billetero, me interrumpió varias veces fuera para anticipar lo que yo iba a decir o para desviarse hacia cualquier otra historia acerca de sí misma.	During my story about finding the wallet, she interrupted several times, either to guess what I was going to say next or to branch-off into some other story about herself.
Me dejé el billetero en casa y tuve que pedirle dinero a un amigo para pagarme el café.	I left my wallet at home and had to ask a friend for money to pay for my coffee.
El billetero pertenecía, obviamente, a una adolescente argentina.	The wallet obviously belonged to some Argentinean teenager.