billón

Los gastos militares mundiales sobrepasan el billón de dólares.	Military expenses in the world exceed 1000 billion dollars.
En el año 2005, se sobrepasó el billón de usuarios.	In 2005 the significant one billion user mark was passed.
Los gastos militares del mundo excedieron el billón de dólares por segundo año consecutivo.	World military expenditures exceeded $1 trillion for the second consecutive year.
Ambas cifras rondan el billón.	Both figures rounded to the nearest billion.
Y ese es el billón de abajo, donde hemos oído, hoy, que tienen un enfoque completamente diferente.	And that's the bottom billion, where we've heard today about a completely new approach to do it.
Necesitamos una nueva forma de pensar. El mundo está convergiendo. Pero, pero, pero...no el billón de abajo.	We need a new mindset. The world is converging, but—but—but not the bottom billion.
Según las estimaciones el déficit de financiación de los países en desarrollo podría alcanzar el billón de dólares en 2009.	Estimates of developing countries' financing gap in 2009 were as high as $1 trillion.
Se calcula que los gastos militares en todo el mundo superaron el billón de dólares en 2004 y se estima que seguirán aumentando.	Estimated global military expenditures exceeded $1 trillion in 2004 and were projected to keep rising.
Además, algunas estimaciones sugieren que el déficit presupuestario federal va camino de superar el billón de dólares en 2019.	In addition, some estimates suggest that the US federal budget deficit is on track to rise to over $1 trillion in 2019.
Es consternador el hecho de que los gastos militares mundiales estimados superasen el billón de dólares en 2005 y que esté proyectado que continúen aumentando.	It is appalling that estimated global military expenditures exceeded $1 trillion in 2005 and are projected to keep rising.
Nos sentimos consternados al saber que en 2004 los gastos militares estimados en todo el mundo superan el billón de dólares y las proyecciones indican que continuarán creciendo.	We are dismayed to learn that in 2004, estimated global military expenditures exceeded $1 trillion and that a continued increase was projected.
El presupuesto indicaba que existía la disposición de resolver los problemas sociales: por primera vez superaba el billón de francos CFA.	There is a will to solve social problems, which can be seen from the budget: for first time, the budget is over 1 million billion CFA francs.
El total a nivel mundial de los beneficios y primas alcanzados por todos los bancos en 2011 podría estar entre los 600 mil millones y el billón de dólares.	The total global profits and bonuses for all banks in 2011 are likely to be between $600 billion and $1 trillion (€425-700 billion).
Si bien los niveles totales de deuda estaban disminuyendo, en 2007 las corrientes netas de capital privado hacia países en desarrollo superaron el billón de dólares (un aumento de 270 millones respecto de 2006).	While overall debt levels were declining, in 2007 net private inflows to developing countries surpassed $1 trillion (a $270 million increase from 2006).
Los mercados financieros han visto cómo sus pérdidas superaban el billón de dólares.	The financial markets have seen stock losses exceeding a trillion dollars.
El número actual de sitios de la web supera ahora el billón.	The total number of websites has now exceeded a billion.
Según los expertos más avezados, la factura superará el billón de dólares.	According to the most qualified experts, the bill will ultimately exceed a trillion dollars.
La deuda de los estudiantes en Estados Unidos supera el billón de dólares.	Student debt in the US is over $1 trillion.
Por su parte, el billón en inglés significa 1 000 millones.	On the other hand, a billion in English equals 1,000 million in Spanish.
Durante el tiempo corto esta supernova lucía es más brillante el billón entero de los soles.	During short time this supernew star was shone more brightly the whole billion sun.