bilingüismo

Beneficios sobre el bilingüismo que pueda mencionar, hay varios.	Benefits about bilingualism that I can mention, there are some.
Mantenidos por el Gabinete de Comunicación y Marketing, garantizando el bilingüismo.	Maintained by the cabinet of Communication and Marketing guaranteeing bilingualism.
El aprendizaje de idiomas, la inclusión y el bilingüismo.	Language learning, inclusion and bilingualism.
Celebramos el bilingüismo, la educación bilingüe en inglés y español y nuestra diversidad.	We celebrate bilingualism, biliteracy and our diversity.
Nuestros artículos sobre el bilingüismo^	Our other articles about bilingualism^
En particular, el bilingüismo puede efectivamente contribuir a la integración de los jóvenes extranjeros en la sociedad.	In particular, bilingualism may actually be conducive to integrating young foreigners into society.
El Plan de Estudios Nacional Mínimo considera el bilingüismo como la base del sistema de enseñanza.	The National Minimum Curriculum considers bilingualism as the basis of the education system.
Suiza: Los sindicatos de la educación reciben el Premio nacional por el bilingüismo y el multilingüismo(28 de agosto 2015)	Switzerland: education unions awarded national Prize for bilingualism and multilingualism(28 August 2015)
¿Qué rol, si hay alguno, tienen el lenguaje, el bilingüismo y la traducción en tú labor académica?	What role, if any, do language, bilingualism and translation play in your work?
Así, vemos que el proyecto por impulsar el bilingüismo viene desde la etapa más temprana de la educación.	Thus, we see that the project to promote bilingualism comes from the earliest stage of education.
El distrito trabaja para redefinir el bilingüismo como una prioridad que no es solo para quienes pueden costearlo.	The district is working to redefine bilingualism as a priority that isn't just for those who can afford it.
Queríamos una manera de recolectar y mostrar lo que significa el bilingüismo para nuestros estudiantes, y para nuestro futuro.	We wanted a way to collect and show what bilingualism means to our students, and to our future.
No creo que haya un mundo en el cual el lenguaje, el bilingüismo y la traducción no tengan un rol.	I don't know a world in which language, bilingualism, and translation doesn't play a part.
Hace algunos meses, preparándome para la ronda de libros de Expatclic, leí el libro de Annika Bourgogne sobre el bilingüismo.	A couple of months ago I read the book on bilingualism by Annika Bourgogne.
Pónte en contacto con nosotros para comenzar este enriquecedor viaje en el camino hacia el bilingüismo y el biculturalismo!	Get in touch with us to start this enriching journey on the road to bilingualism and biculturalism!
Por este motivo, la mejor y única solución es preservar el bilingüismo en todos los niveles educativos en Tíbet.	For this reason, maintaining and preserving bilingualism at all levels of teaching in schools in Tibet is the only and best solution.
La meta para los DLL durante los primeros años de vida es el bilingüismo equilibrado y apropiado para su edad (Castro, Ayankoya y Kasprzak, 2011).	The goal for DLLs in the early years is age-appropriate, balanced bilingualism (Castro, Ayankoya, & Kasprzak, 2011).
Asimismo, sienta las bases para promover el bilingüismo en la región mediante el intercambio de docentes originarios de países de habla inglesa.	The agreement also provides the basis for promoting bilingualism in the region, through the exchange of teachers originating from English-speaking countries.
La investigación también señala ventajas académicas para niños que tienen un dominio apropiado para su edad de ambas lenguas, o sea, el bilingüismo equilibrado.	Research also shows that the academic advantage goes to children who have an age-appropriate level of proficiency in both languages, called balanced bilingualism.
Realmente no importaba lo que decían los maestros o administradores acerca de apreciar el español y el bilingüismo; el ambiente indicaba valores muy distintos.	It really didn't matter what teachers or administrators said about valuing Spanish and bilingualism; the environment pointed to a much different set of values.