berlinés

Dictionary
Examples

Y en privado, el berlinés cocina como y diariamente.	And privately, the Berliner cooks like and daily.
La Columna de la Victoria de Berlín (Siegessäule) tiene una imponente presencia en el berlinés Tiergarten.	The Berlin Victory Column (Siegessäule) has an imposing presence over Berlin's Tiergarten.
La complicidad entre el berlinés HRVB y Saturno va más allá de una cuestión de colegueo.	The complicity between HRVB from Berlin and Saturno from Barcelona goes beyond questions of friendship.
Cerrando el cupo de las colaboraciones especiales con sellos del universo experimental, hay que mencionar a PAN, que estará presentando un showcase en cooperación con el berlinés CTM Festival (Club Transmediale).	Closing the series of special collaborations with experimental labels, we have to mention PAN, who will do a showcase in collaboration with the Berlin CTM Festival (Club Transmediale).
A través de diferentes capítulos presentados por el berlinés Michel Miknafs, la serie nos muestra diferentes realidades y puntos de vista para ayudarnos a ver que el cambio es posible: lo único que necesitas es ponerle ganas.	Through different chapters presented by Berlin entrepreneur Michel Niknafs, the series shows us different realities and points of view to help us see that change is possible: The only thing you need to do is to strive for it.
Ese evento, en el berlinés Max-Schmeling-Halle del 5 al 10 de enero, verá a Francia ante una oposición tan formidable como el vigente campeón olímpico de Rusia y el actual campeón del mundo Polonia, así como equipos de la talla de Bulgaria y Alemania.	That event, at Berlin's Max-Schmeling-Halle from January 5 to 10, will see France line-up against such formidable opposition as reigning Olympic champions Russia and reigning world champions Poland, as well as the likes of Bulgaria and hosts Germany.
El berlinés Raws nos lleva junto a él durante una jornada de graffiti en un edificio abandonado en medio del campo.	The Berlin writer, Raws takes us on a ride during a day of graff in an abandoned building in the middle of the countryside.
El berlinés Walter Lehmann, especialista en culturas americanas antiguas, trajo cientos de objetos de Teotihuacan a Berlín, entre ellos un bajorrelieve en piedra con la figura de un águila que picotea un corazón que sostiene entre sus garras.	The Berlin scholar of pre-Columbian America, Walter Lehmann, brought hundreds of objects from Teotihuacan to Berlin, including the stone relief with the image of an eagle holding a heart in its talons and pecking at it.
El berlinés Harry Benjamin, por ejemplo, quién había emigrado a Nueva York ya en 1913, pudo ahora dar la bienvenida a algunos colegas distinguidos, primero a Hirschfeld, quién solo estuvo de paso allí y posteriormente Ernst Gräfenberg y Hans Lehfeldt quienes se quedaron.	The Berlin-born Harry Benjamin, for example, who had emigrated to New York as early as 1913, was now able to welcome some distinguished colleagues, first Hirschfeld, who only travelled through, and later Ernst Gräfenberg and Hans Lehfeldt who stayed.