beneficiado

beneficiary

Popularity

500+ learners.

La mayoría de los asociados tienen trabajadores temporales y hasta permanentes en la producción y en el beneficiado seco, en el tostado y en las distribuidoras de café molido e instantáneo en Europa o en Estados Unidos.	Most members employ temporary workers and even permanent ones in production and dry milling, in roasting and in the distribution of instant and ground coffee in Europe or the United States.
En caso de que hubiera sinergias y ahorro para LTS, el beneficiado sería LTS por la reducción de los costes, pero ello no puede considerarse como una contrapartida del NordLB por la aportación de fondos propios básicos.	If the LTS benefit from such synergies and cost savings, this will help them by reducing costs but cannot be regarded as a consideration paid by NordLB for the provision of the original own funds.
Eficiencia económica en el beneficiado de vainilla (Vanilla planifolia J.) en la región del Totonacapán, México. Rev. Mex.	Economic efficiency of vanilla curing (Vanilla planifolia J.) in the Totonacapán region, Mexico. Rev. Mex.
Desde entonces, el beneficiado no ha sido el gobierno ni las asociaciones, sino para los sanmiguelenses de la zona urbana y rural.	Since then, the residents of the rural and urban areas have benefited, but nonprofit organizations have not.
Bien... por la belleza y elegancia de la ciudad, y es un muy buen lugar para hacer negocios y Ud. Será el beneficiado en todo esto, ¿no?	The beauty and the elegance of the city and it's a very good place to do business And you'll be the benefactor of that, right?
Esta vez fue Yoshinori Muto el beneficiado, cuando superó a la retaguardia del United en el área penal y, una vez más, al igual que Kenedy antes que él, anotó con confianza.	This time it was Yoshinori Muto who benefited as he turned United's rearguard in the penalty area and again, like Kenedy before him, finished with confidence.
Entre los resultados, se tiene que todas las asociaciones están afiliadas a FEPAMPA, que actualmente realiza el beneficiado de quinua para su oferta al desayuno escolar del municipio de Patacamaya.	Among the results, we have that all the associations are affiliated to FEPAMPA, which currently makes the beneficiary of quinoa for its offer to school breakfast in the municipality of Patacamaya.
Y esa acción se vuelve aún más sublime cuando el benefactor, invirtiendo los papeles, encuentra los medios de parecer que es él el beneficiado ante aquél a quien presta el servicio.	And this action becomes even more sublime when the benefactor, reversing roles, finds a way to pretend that he is the one who benefits before the one he serves.
Existen otras modalidades de negociación. Las más peligrosas ocurren cuando los exportadores controlan el beneficiado, una actividad muy rentable que genera una ganancia neta de 2 a 3 dólares por quintal.	There are other negotiating methods, the most dangerous of which occurs when the exporters also control the coffee processing, a very profitable activity that generates net earnings of $2-3 per quintal.
Con la donación que hiciera Álvaro Noboa por medio de la Fundación Cruzada Nueva Humanidad, el beneficiado continuará trabajando, en su microempresa al mismo tiempo que generará empleo a los moradores del sector.	With Álvaro Noboa's donation via the New Humanity Crusade Foundation, the recipient will continue to work in his micro-business at the same time that he generates employment for residents of the sector.
Y la generosidad asume un carácter especialmente sublime cuando el benefactor invierte los papeles y encuentra una forma de parecer ser él el beneficiado delante de la persona a quien pretende realmente ayudar.	And generosity assumes a particularly sublime character when the benefactor reverses the roles and finds a way to appear to be the benefactor before the person he really wants to help.
Lo que parece claro es que el beneficiado de estos seis meses de espera ha sido el Partido Popular, a la vez que las encuestas se han revelado ineficaces para predecir el resultado electoral.	What seems clear is that the beneficiary of these past 6 months of waiting has been the People's Party, whilst the polls have been revealed as ineffective in predicting the electoral result.
Sin embargo no se puede obtener el beneficiado con la tasa de descuento, regalos libres de costo, así como los 60 días de garantía de devolución de dinero que solo es posible a través del sitio oficial.	Yet you may not obtain benefitted with the discounted price, complimentary presents as well as 60 days of cash back guarantee which is just possible via the main site.
Hay una colección de objetos de piedra que son herramientas para labrar la tierra y para el beneficiado de la quinua real, armas de guerra, como también algunas prendas de vestir y objetos de cerámica.	There is a collection of stone objects that are tools to till the land and for the benefit of the Royal quinoa, weapons of war, as also some clothing and ceramics.
APOT está buscando fundos para el establecimiento de chancadoras, peladores de café y tostadores en las comunidades indígenas con el fin de facilitar el transporte del café así el beneficiado principal y mejorar la calidad del café.	APOT is looking for funds for the establishment of grinders, peelers of coffee and toasters in the indigenous communities so as to facilitate the transportation of the coffee and improve its quality.
En cualquier caso, el beneficiado serás tú, ya que podrás ir decompras por Madriden las próximas semanas y encontrar artículos con descuentos que van desde un 10% hasta un 70% según han anticipado algunos establecimientos comerciales.	In any case, the benefit will be for you, since you can go shopping in Madrid in the coming weeks for items with discounts ranging from 10% to 70% according to what some establishments have anticipated.
La autocomplacencia está fuera de lugar, de modo que el beneficiado no se avergüence ni se sienta endeudado con quien le ha hecho el bien, porque solamente le ha entregado lo que pertenece al Padre del cielo.	Self-complacency is misplaced and the beneficiary must not be embarrassed or feel indebted to the one who has done good to him because the giver has only delivered what belongs to the Father in heaven.
También, con el fin de reducir el impacto ambiental de los desechos producidos por el beneficiado de café y al mismo tiempo ahorrar energías costosas (luz y gaz para la sacadroa, tostadora y cocina), APOT esta trabajando sobre el establecimiento de un biodigestor.	APOT is working on the elaboration of a biodigestor as well which aim is to reduce the impact of the produced waste on the environment and thereby save expensive energies (light and gas above all).
Los proyectos y las iniciativas que por su esencia y su forma puedan integrarse deben integrarse, los que no, que no compitan, sino que entonces sus promotores se respeten y se apoyen libre y solidariamente, pues el beneficiado siempre sería el pueblo cubano.	The projects and initiatives can be integrated in essence and form and must be integrated; for those that do not compete, may their promoters nevertheless respect and support each other freely and jointly. The beneficiaries of these efforts will always be the Cuban people.
El beneficiado fue Paddon, que siguió su actuación estelar en Italia del mes anterior con otro gran resultado terminando cuarto.	The beneficiary was Paddon, who followed his stellar performance in Italy the previous month with another great drive to finish fourth.