el benchmarking

Translator
Examples

El tercer sector es el benchmarking que tratamos actualmente.	The third question we are currently considering is benchmarking.
Para finalizar, el benchmarking trata con hechos y datos, no con opiniones ni aproximaciones.	Finally, benchmarking deals with facts and figures, not opinion or approximation.
Eco Smes - ¿Qué es el benchmarking ambiental?	Eco Smes - What is Environmental Benchmarking?
¿Qué es el benchmarking?	What is Benchmarking?
¿Qué es el benchmarking ambiental?	What is Environmental Benchmarking?
Tal vez era inevitable que el benchmarking fuera adoptado como la habilidad que los gerentes ambiciosos tenían que tener.	Perhaps it was inevitable that benchmarking was adopted as the skill ambitious managers had to have.
Este proceso, que facilita el benchmarking internacional, supone la base para posibles acuerdos de movilidad académica.	This process, which provides a system of international benchmarking, forms the basis of possible agreements regarding academic mobility.
Tenga en cuenta que el benchmarking es un tema delicado, y una actividad que consume grandes cantidades de tiempo y energía.	Be aware that benchmarking is a touchy subject and a great time-and-energy consuming activity.
Es decir, dado que el benchmarking funciona bien en la empresa, podemos trasladarlo al plano de la economía.	Namely, that because benchmarking works well for companies we can transfer it to the economy in general.
La recogida de datos tiene como propósito tanto la monitorización de impactos sociales y medioambientales, como el benchmarking con otros destinos.	The objective of data collection is both monitoring social and environmental impacts and benchmarking with other destinations.
Sin embargo el benchmarking es solamente eso, una herramienta para comparar desempeños relativos, no es una herramienta para crear estrategia.	Benchmarking, however, is just that, a tool for comparing relative performance, not a tool for creating strategy.
Estratégico: el benchmarking es un análisis en profundidad que tiene como objetivo identificar las áreas fundamentales de mejora, como los puntos fuertes y débiles de una empresa.	Strategic benchmarking is an in-depth analysis aimed at identifying fundamental areas for improvement, i.e. a company's strong and weak points.
En segundo lugar una importante meta es el benchmarking: nuestra política, orientar nuestras metas a las prestaciones de los tres países que mejor rinden.	Secondly, a important goal is benchmarking: to direct our policy, our targets at the performance of the three countries with the best performance.
Localización y despliegue de redes de puntos de recarga, monitorización de flotas de vehículos eléctricos, minería de datos para el benchmarking funcional de VEs.	Positioning and deployment of networks of battery charging points, monitoring of electric vehicle fleets, data mining for functional benchmarking of EVs.
Comparado con el benchmarking competitivo, en este caso es más fácil encontrar socios ya que la relación entre las empresas no es de competencia directa.	Compared to competitive benchmarking, it is easier to find benchmarking partners, since the relationship between companies is not one of direct competition.
Por otra parte, se facilita el benchmarking entre compañías, lo que permite adoptar aquellas buenas prácticas que han sido demostradas con éxito en otras organizaciones.	Additionally, this facilitates benchmarking within the group, which allows us to adopt best practices that have been proven successful in other organizations.
Como se ilustra en la figura, el benchmarking permite alcanzar rápidamente las mejoras en la actuación que se hubieran conseguido más tarde.	As illustrated by the figure, benchmarking is likely to lead to rapid performance improvements, which would otherwise have taken longer to achieve.
Herramientas: algunas de las principales herramientas utilizadas por la GCT son los gráficos de acompañamiento y de control desarrollado por W. Eduards Deming, los diagramas causa-hecho y el benchmarking.	Tools: some of the main tools used in TQM are monitoring and control graphics developed by W. Eduards Deming, cause-effect and benchmarking diagrams.
Proceso: el benchmarking analiza y compara los métodos y prácticas de los procesos de una empresa participante para que otra compañía pueda aprender y mejorar sus procesos.	Process benchmarking analyses and compares the methods and practices of a participating company's processes in order that another company can learn from the best and improve their own processes.
A pesar de que la mayoría de las iniciativas de benchmarking conciernen a temas de financiación y gestión, el benchmarking ambiental está convirtiéndose en un elemento clave en la gestión ambiental de las compañías.	Although most benchmarking initiatives concern financial and management issues, environmental benchmarking is becoming a major element in the environmental management of companies.