becerro

¿Cuál es el punto crucial, el becerro de oro del asunto?	What is the crux, the golden calf, of the matter?
¿Qué pasa con el becerro de oro, tan pronto después de Sinaí?	What about the Golden Calf, so soon after Sinai?
Una vez que pecaron con el becerro de oro, hemos perdido nuestras coronas.	Once we sinned with the Golden Calf, we lost our crowns.
¿El agua mezclada con el becerro de oro no dañar sus almas?	Did the water mixed with the Golden Calf not damage their souls?
Era como el becerro de dos cabezas.	It was just like the two-headed calf.
Los que estaban allí presentes no habían hecho el becerro de oro.	Those who were present at this time had not made the golden calf.
Aquí, los israelitas fueron atacados por su propio pecado con el becerro de oro.	Here, the Israelites were stricken because of their own sin with the golden calf.
Tú eres el becerro de oro.	You're the golden calf.
Según los musulmanes, fue él, y no Aarón, quien erigió el becerro de oro.	According to Muslims, it was he, not Aaron, who made the golden calf.
El egel - el becerro de oro.	The egel–the Golden Calf.
Pero esto significa que el libre comercio no puede convertirse en el becerro de oro.	But this does not mean that free trade must be proclaimed to be the golden calf.
Cuando Moshé vio el becerro de oro, él se enfureció y rompió las dos tablas en fragmentos.	When Moshe saw the Golden Calf, he became enraged and broke the Two Tablets into fragments.
Cuando el pueblo pecó con el becerro de oro hubo un cambio de actitud en el Eterno hacia ellos.	When the people sinned with the golden calf there was a change in the Eternal's attitude towards them.
Moshe utiliza esta claridad para traer el perdón de los Judios después de su pecado con el becerro de oro.	Moshe used this clarity to bring forgiveness for the Jews after their sin with the Golden Calf.
El Sinaí el día siguiente antes de que la gente tendría una oportunidad para adorar el becerro de oro.	Sinai the next day before the people would have an opportunity to worship before the Golden Calf.
La gente estalló el shofar cada día para recordar a no caer como lo hicieron con el becerro de oro.	The people blew the shofar each day to remind themselves not to fall as they did with the Golden Calf.
Papá llamó para el anillo, el manto - tal vez el chico llevaba una vez - el becerro gordo y los zapatos.	Dad called for the ring, the robe–perhaps the one the boy once wore–the fatted calf and the shoes.
La primera lectura sobre el becerro de oro nos muestra la maldad de la idolatría, la adoración de dioses ajenos y falsos.	The first reading about the golden calf shows us the evil of idolatry, the worship of strange and false gods.
Papá llamó para el anillo, el vestido - tal vez el muchacho llevaba una vez - el becerro gordo y los zapatos.	Dad called for the ring, the robe–perhaps the one the boy once wore–the fatted calf and the shoes.
Venimos como el hijo pródigo o la oveja perdida y darse cuenta de la pantorrilla del Señor es siempre el becerro gordo.	We come like the prodigal son or the lost sheep and realize the Lord' s calf is always the fatted calf.