becario

¿Mi hermana con el becario Kavanagh?	My sister with the Kavanagh fellow?
La Beca 1 se concursa entre ciudadanos/as argentinos/as, y el becario/a seleccionado/a cumplirá su estadía de trabajo en Nueva York del 6 al 19 de noviembre de 2016.	Fellowship 1 is a competition for Argentine citizens, and the selected Fellow will come to New York for the fellowship from November 6-19, 2016.
En el festival del Centro de Intercambio de los Residentes, realizado el 23 de noviembre del 2016, el becario del Instituto Tecnológico de Tokyo, ejecutó una pieza musical con el Angklung instrumento hecho con bambú siendo Patrimonio Cultural de la humanidad.	Tokodai Indonesian students played Angklung (bamboo instrument), an World Intangible Cultural Heritage of Indonesia, on the stage of Aoba Community and Cross-Cultural Center Festival on November 23, 2016.
La institución educativa deberá contratar un seguro médico que cubra cualquier accidente que pueda sufrir el Becario durante el desarrollo del servicio social o prácticas profesionales;	The educational institution must obtain medical insurance covering any accident that students could suffer during their time providing community service or professional internship work;
Este es Rex, el becario que te pedí que prepararas.	This is Rex, the intern I asked you to groom.
Insistimos, pues, en que el becario es tan solo un estudiante.	In short, the intern is just a student.
Se ha ido con el becario.	He's outside with the intern.
¿Qué hace aquí el becario?	What is the intern doing here?
Bueno, tengo que se ha equivocado en el becario.	Well, I must have misjudged the fellow!
En realidad solo soy el becario.	I'm just a PA, really.
El contenido del puesto de trabajo depende en gran medida del servicio al que esté asignado el becario.	The content of the job largely depends on the service you are assigned to.
Este documento tiene que ser firmado por el becario y por los supervisores de la Universidad de origen y de acogida.	This document must be signed by the grantee and the supervisors at home and host universities.
Entre 2005 y 2006, el becario de investigación Joseph Hagerman investigó nuevas formas de integrar cubiertas verdes en la construcción de edificios.	The 2005-06 Research Fellow Joseph Hagerman investigated new ways of integrating green roofs into the construction of buildings.
Por lo tanto, el becario y su equipo fueron cautelosos acerca de con quiénes se asociaban y lo que decían en el foro público.	Thus, the Fellow and his team were cautious about who they associated with and what they said in the public forum.
También se espera que el becario presente un informe final que resuma los resultados y lecciones para una audiencia general y publique sus hallazgos en una revista especializada revisada por colegas.	The fellow will also be expected to submit a final report that summarizes results and lessons for a general audience and publish his/her findings in a peer-reviewed journal.
A pesar de ser difícil de alcanzar, una meta a largo plazo como esta, es un objetivo apropiado para el JusticeMaker, siempre que el becario esté trabajando en otros objetivos también.	Despite being difficult to attain, a long-term goal such as this is still an appropriate objective for the JusticeMaker, providing the Fellow is working on other objectives as well.
Se puede cancelar una beca en cualquier momento por faltas de conducta o incumplimiento de las condiciones de las becas o porque el becario no progresa satisfactoriamente en sus estudios.	An award may be terminated at any time for reasons of unsatisfactory conduct, for a breach of the conditions of awards or for failure to make satisfactory progress.
Una vez hecha la solicitud, la resolución se realizará en función de la calidad del plan de formación para el becario que presente la empresa, y de su grado de internacionalización y dimensión.	After applications have been received, the selection will be made based on the quality of the intern training plan and the company's size and degree of internationalization.
La continuidad de la beca de estudios está condicionada al desempeño obtenido por el beneficiario, de acuerdo con las normas y criterios vigentes del Programa de Doctorado en el que el becario está matriculado.	The continuity of the scholarship is subject to the beneficiary's performance as provided in the rules and criteria of the PhD program in which the candidate is registered.
Al finalizar la Beca, el becario deberá entregar un ensayo (entre 8.000 y 15.000 palabras) que analice las discusiones realizadas y los aportes y sugerencias recibidos en el transcurso de la Beca.	After completion of the Fellowship, the Fellow must deliver an essay between 8,000 and 15,000 words which elaborates on the discussions held, and input and suggestions received throughout the duration of the Fellowship.