batir

Popularity

7,500+ learners.

Representan una solución mejor que el batir de los sables.	They represent a better solution than sabre rattling.
La protesta duró como mínimo dos horas y fue apaciguándose tras el choque inicial, pero se fue entremezclando con petardos, el grito de consignas y el batir de tambores.	The protest lasted at least two hours and calmed down after the initial clash but was interspersed with firecrackers and demonstrators shouting slogans and beating drums.
La base de la instalación la conforma la contramarcha del principio del batir natural de las alas: con el batir de sus alas, los pájaros generan la potencia necesaria para moverse en el aire.	The system's principle consists of reversing the natural wing-beating principle: birds generate the necessary power to move forwards in the air by flapping their wings.
El esfuerzo espiritual no tiene como fin la adoración pública en las calles y el batir de tambores sino el sacrificio silencioso y el sentimiento intenso de unión con el Uno sin segundo.	Spiritual effort has its aim not in public worship, adoration in the streets and beating of drums, but silent sacrifice and intense feeling of union with the One without a second.
Debe de ser el conocimiento no el batir de las alas.	It must be the knowing not the flapping of wings.
Debe de ser el conocimiento no el batir de las alas.	It must be the knowing... not the flapping of wings.
Pero la Rolex Fastnet Race, no es solo el batir records.	But the Rolex Fastnet Race is not just about breaking the record.
Un monk debe descubrir golpear con el pie y el batir.	A monk must bare kicking and beating.
Una analogía fácil es el batir de un tambor, o un tambor siendo tocado.	The easy analogy is a drum beating, or, a drum being beaten.
No obstante, Lilienthal continuó con sus intentos de imitar el batir de las alas de los pájaros.	Nevertheless, Lilienthal continued with his attempts to imitate the wing flapping of birds.
Esta brecha en la roca es un cañón gigante tallado por el mar con el batir de las olas.	This gap in the rock is a giant canyon carved by the sea with the beating of the waves.
Escuchamos el batir de los tambores y seguimos el desfile de los altares hasta las aguas.	We listened to the beating of the drums and followed the parade of shrines down into the water.
El ruido que produjeron los silbatos y las bocinas y el batir de los tambores era casi ensordecedor.	The mass blowing of whistles and air horns and the beating of drums was almost deafening.
Ningún lugar donde se pueda oír el florecer de las hojas en la primavera o el batir las alas de un insecto.	No place to hear the unfurling of leaves in spring or the rustle of the insect's wings.
Como sabemos, el batir de las alas de una mariposa en Estrasburgo puede provocar a veces un seísmo a muchos miles de kilómetros.	As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away.
Posee un vuelo con el batir de las alas bastante demorado y profundo, el vuelo es un poco ondulante y muy bello.	They have a flight with rather slow and deep beats of the wings, the flight is a little flickering and very beautiful.
Sentarse en la playa y sentir el batir de las olas es siempre una opción para terminar un día de la manera más tranquila posible.	Sitting on the beach and feeling the beat of the waves is always a good option to end a day in the most peaceful way possible.
Q se ha referido a la correlación entre laresbaladiza manija con que la acaudalada elite sostiene el poder con el batir de tambores de guerra.	Q has pointed out the relationship between the slipping grip the wealthy have on power to beating the drums of war.
Además, en ciertos órganos, el batir de cilios especializados asegura el movimiento de determinados fluidos, contribuyendo así a la salud del organismo.	Moreover, besides sensing, beating cilia keep fluids in motion in many parts of our bodies and are critical for human health.
Ya, los seres humanos son dependientes en aplicaciones del machinelike aumentar su sentido de la audiencia, mantener sus corazones el batir un ritmo regular, y sustituir los miembros que falta.	Already, human beings are dependent on machinelike appliances to augment their sense of hearing, keep their hearts beating in a regular rhythm, and replace missing limbs.