barrilete

En la tapa también se ve parte de los engranajes y el barrilete del resorte principal abierto.	Portions of gears and the open mainspring barrel are also on display.
Muchas de estas pesquerías, como el barrilete de PNA y la pesca de barrilete de Maldivas, se encuentran en el hemisferio sur.	Many of these fisheries, like the PNA skipjack and Maldivian skipjack fisheries, are in the global south.
El barrilete es un tipo de cangrejo cuya mayor peculiaridad es la diferencia de tamaño entre sus pinzas.	Skipjack is a type of crab whose main feature is the difference in size between its pincers.
El barrilete de generosas proporciones mide 1,7 centímetros de diámetro y alberga una espiral de 86 centímetros de largo que descarga su energía en 14 revoluciones.	The generously sized barrel measures 1.7 centimetres in diameter and accommodates an 86-centimetre-long spring, which discharges its energy in 14 revolutions.
Cuando los abrió, el barrilete caía como una piedra.	When he opened them, the kite was falling like a stone.
Sí, el barrilete está arriba.	Yes, the kite's up.
Tú el barrilete, yo la delgada.	You take the barrel, I'll take the stick.
Ahora, ¿donde esta el barrilete?	Now, where's the keg?
¿Por el barrilete de ayer?	Because of the kite yesterday?
Cuando la policía recobró los restos, también le entregó el barrilete destrozado.	When he knocked on the door, she called out to him that it was open.
Una posibilidad consiste en insertar una transmisión infinitamente variable con huso y cadena entre el barrilete y el engranaje.	One possibility is to insert an infinitely variable transmission with a fusee and chain between the barrel and wheel train.
El campo aparente es el ángulo que perciben nuestros ojos, limitado por el barrilete del ocular.	Apparent field is the angle perceived by your eye when the field stop is seen through the eyepiece.
Usa el mouse para mover el barrilete y haz click en el botón del mouse para hacer volver el barrilete.	Use the mouse to move the kite and click on the mouse button to call back your kite.
Volviendo a Acción directa, fijáte en el barrilete que está en el suelo, cubierto por una fotografía, de Oliverio Girondo.	To go back to Direct Action, notice the kite on the ground, covered by a picture of Oliverio Girondo.
Otra sorpresa nos aguarda en el capuchón y el barrilete de resina preciosa, decorados con un efecto scanimation del emblemático personaje.	An exciting surprise can be found on the precious resin cap and barrel, decorated with a scanimation of the iconic character.
En este sistema, el barrilete gira sobre sí mismo y así remonta una cadena montada en un huso de forma cónica.	In this system, the barrel revolves around itself and in the process winds up a chain mounted on a cone-shaped fusee.
De este modo, se eliminan todas las irregularidades (fluctuaciones en el par de fuerzas del muelle real) causadas por el barrilete de la espiral o el engranaje.	All the irregularities (fluctuations in the torque of the mainspring) due to the spring barrel or train are therefore eliminated.
Un mecanismo mecánico es un instrumento micromecánico de alta precisión que almacena energía gracias a un muelle principal que se coloca en el barrilete del mecanismo.	A mechanical movement is a micromechanical high precision instrument that takes its energy from a mainspring which is placed in the movement barrel.
Llevó el barrilete hasta la orilla, lo amarró a una raíz firme, aspiró el viento salobre hasta sentir en los pulmones la turbulencia de ese mar encrespado.	He carried the kite to the edge, tied it to a firm root, breathed in the salty wind until he felt the turbulence of that swelling sea in his lungs.
Consegui una piza Adelante donde quieres el barrilete el no dijo "fiesta de fraternidad" Chicas, llegaron les consigo unas bebidas?	Got some more pizza! Coming through. Where do you want the keg? He did not say, "frat party." Ladies, you made it. Can I get you a beverage?