barreno

large drill

blast hole

Los activos adquiridos en Kansas se encuentran localizados en un estado productor de energía donde las operaciones son baratas y el barreno es de relativo bajo riesgo.	The acquired assets in Kansas are located in a very energy-producer-friendly State where operations are inexpensive and drilling is relatively low risk.
La exploración continuará durante los siguientes seis meses e incluye el barreno de al menos cuatro proyectos, toma de muestras geofísicas en tres proyectos y la identificación de blancos de exploración.	The exploration will continue over the next six months, including drilling on at least four projects, geophysical surveys on three projects, and ongoing target identification.
El barreno más reciente indicó significativas intercepciones de alto grado, lo que demuestra el potencial del proyecto.	The latest drilling returned significant high grade intersections and further demonstrated the project's potential.
El barreno también confirmó la continuidad de mineralización de alto grado, así como el potencial tonelaje del prospecto.	Drilling has confirmed the continuity of high grade mineralisation and the tonnage potential of the prospect.
El barreno continuará enfocándose en ambos: la mineralización de cobre y una primera etapa propuesta a cielo abierto.	Drilling will continue to focus on the shallow copper mineralisation for a proposed stage one open pit.
El barreno continuará analizando las anomalías con múltiples elementos a fin de explorar el potencial de los recursos auríferos y de metales comunes.	Drilling will continue to test the multi-element anomalies to explore the potential of the significant gold and base metal resources.
El barreno más reciente en este Prospecto intersectó un amplio intervalo de 42.5 metros de mineralización de bajo grado, arrojando grados de oro mayores a 0.5 gramos por tonelada.	The most recent drilling at the Prospect intersected a broad 42.5 metre interval of low grade mineralisation returning gold grades greater than 0.5 g/t.
El barreno que hizo la taladradora era demasiado grande para nuestros tornillos.	The bore made by the drill was too big for any of our screws.
Se continúa con el barreno en Quantum y, para esta etapa, se planea la excavación de otras seis fosas.	Drilling continues at Quantum and six holes are planned for this phase of drilling.
Con el barreno MEGA-Drill-Steel se pueden producir agujeros en acero desde diámetros de 3 mm hasta un máximo de 25 mm.	With the MEGA-Drill for steel bore diameters can be produced from 3 mm up to a maximum of 25 mm.
Una vez concluido el barreno en Tete West, la compañía planea barrenar aproximadamente 1,000 metros en la sección norte del Proyecto Muturara.	On completion of the drilling at Tete West, the Company expects to drill approximately 1,000 metre on the northern section of the Muturara Project.
Una vez que se soliciten los permisos correspondientes y se concluya la estimación inicial de recursos código JORC, se planea iniciar en breve el barreno de exploración.	Exploration drilling is to commence as soon as regulatory approvals are in place and an initial JORC compliant resource estimate is completed.
Se llevarán a cabo análisis a cortoplazo para definir el potencial de la extención de la mineralización, lo que definirá los puntos sobre los cuales se realize el barreno de seguimiento.	Survey is to commence shortly to define potential extensions to the mineralisation and follow-up drill targets.
Discovery Metals Limited (ASX:DML) reporta resultados adicionales arrojados por el barreno de infiltración llevado a cabo en el recurso subterráneo Zeta, parte del Proyecto de Cobre Boseto en Botswana y 100% propiedad de la compañía.	Discovery Metals Limited (ASX:DML) reported additional results from infill drilling of the Zeta underground resource, part of the 100% owned Boseto Copper Project in Botswana.
Como parte de dicho estudio, también se comenzará el barreno en las vetas de carbón térmico actualmente identificadas a fin de refinar el modelo geológico y definir la categoría JORC de los recursos minerales.	As part of the scoping study, drilling of the currently identified coal seams will also commence to further refine the geological model and define JORC mineral resources.
Los resultados de alto grado arrojados por el barreno superficial confirman que la mineralización se extiende a poca profundidad, con una extensión y grado que hacen potencialmente factible llevar a cabo minería subterránea.	The near surface high grade drill results continue to confirm that the mineralisation extends to shallower depths, at widths and grades that potentially are amenable to underground mining.
A fin de incrementar estos recursos, se continuará con el barreno hasta el tercer trimestre del 2011, y se dará inicio al estudio del alcance del proyecto durante el segundo semestre del año.	Drilling will continue to the 3Q 2011 for a resource upgrade and the Scoping Study will commence in the second half of the year.
Territory Uranium Company Limited (ASX:TUC) anunció el día de hoy que el barreno diamantado llevado a cabo en el Prospecto Quantum, ubicado en Territorio australiano del Norte, arrojó grados de hasta 8.36% de óxidos totales de tierras raras (TR).	Territory Uranium Company Limited (ASX:TUC) said today that total rare earth oxide (TREO) grades of up to 8.36% have been returned after further diamond drilling at Quantum Prospect in Northern Territory.
El barreno llevado a cabo identificó pegmatitas a poca profundidad con atractivos grados.	Drilling has identified very thick pegmatites at shallow depths with attractive grades.
El barreno también confirmó mineralización superficial, arrojando U308 con grados de hasta 744 ppm.	Shallow mineralisation was also confirmed returning U3O8 grades of up to 744ppm.