barco de vapor

steamboat

Tengo sus billetes para el barco de vapor, señor.	I have your steamship tickets here, sir.
Desde el funicular y el teleférico, hasta el tren y el barco de vapor, le invitamos a descubrir una manera diferente de viajar, una riqueza de maravillas paisajísticas y una región rica en patrimonio e historia.	From funicular and aerial cableway to steam train and ship, we invite you to discover a different taste of travel, a wealth of scenic splendours and a region rich in heritage and history.
Si pones agua fría en el barco de vapor, ¿qué sucede?	If you put cold water in the steamer, what happens?
En primer plano se muestra el barco de vapor Ratmir.	Seen in the foreground is the paddle steamer Ratmir.
Estoy empezando el barco de vapor.	I'm starting the steam boat.
Ahora, tomaremos el barco de vapor.	Now, we'll take the steamboat.
Y organizar el envío con más barato y seguro el vuelo y el barco de vapor.	And arrange the shipment with cheaper and safe the flight and steamship.
Si Gustav ha ido a Bacharach en el barco de vapor del Rin, ya es demasiado tarde.	If Gustav has gone on the Rhine steamer at Bacharach, it's too late anyway.
Sí. Quiero que me pongan con el barco de vapor.	Yes, I want to contact the ship!
La granja también dispone de un embarcadero privado para el barco de vapor Skibladner, famosísimo en Noruega.	The farm also has a private quay for the nationally famous paddle steamer Skibladner.
Algunas semanas después de esto, mientras viajábamos hacia Boston, tomamos el barco de vapor en Portland.	A few weeks after this, on our way to Boston we took the steamer at Portland.
Pasa la noche, por ejemplo, en el barco de vapor SS Rotterdam o alójate en el icónico Hotel New York.	For instance the SS Rotterdam steam ship or the iconic Hotel New York.
SS Great Britain: Diviértase y aprenda en este fascinante museo interactivo sobre el barco de vapor diseñado por Brunel.	Top Bristol attractions SS Great Britain: a fascinating living museum on Brunel's steamship.
Cuando el barco de vapor elimina a la trainera de pesca, ésta continúa existiendo exclusivamente para las regatas.	Although the coming of steam put an end to the fishing trainera, it continued to be used for racing.
Linnet Ridgeway, una rica heredera, se acaba de descubrir asesinado a bordo del lujo, el barco de vapor S. S. de Karnak.	Linnet Ridgeway, a wealthy heiress, has just been discovered murdered aboard the luxury paddle steamer S.S. Karnak.
Los huéspedes pueden tomar el barco de vapor a Holzhausen o Riederau desde el embarcadero de Herrsching, situado a solo 50 metros del Promenade.	Guests can take the steam boat to Holzhausen or Riederau from Herrsching Jetty, just 50 metres from the Promenade.
Debido a que todas las atracciones turísticas están en la isla, tenemos la oportunidad de ver la belleza de todos los paisajes en el barco de vapor.	Because all the tourist attractions are in island, we have chances to view the beauty of all scenery in the steamer boat.
Algunas personas creen que el poder es el másel parámetro principal de una caldera doble y luego el mejor será el barco de vapor, donde el poder máximo.	Some people believe that power is the mostthe main parameter of a double boiler and then the best will be the steamer, where maximum power.
Tras reservar, deberás contactar por teléfono con el barco de vapor con al menos 72 horas de antelación para confirmar la fecha del tour.	You must pre book your tour at least 72 hours in advance by calling the Steamer. Details will be on your e-Voucher.
En frente hay un muelle más largo y aislado con un pequeño faro al final, que solamente tiene luz en las noches en que se espera el barco de vapor.	In front is a larger and isolated dock with a small lighthouse on the end. It lights up only on nights that a steamship is expected.