baqueano

Dictionary
Examples

Conocimos a don Pedro, el baqueano que acompaña a Gustavo en las cabalgatas.	We met don Pedro, the local that escorts Gustavo in the horseback excursions.
Jerónimo era el baqueano de la mini expedición y como todo buen guía tomó la delantera.	Jerónimo was the local guide of this mini expedition and as a good guide he was the line leader.
A medida que avanzábamos, el baqueano nos comentó que en este tipo de salida no se utiliza la clásica montura o silla inglesa sino que se cabalga sobre mandil y recado.	As we rode on, the guide told us that the typical English saddle is not used during this kind of outing.
Partimos y nos fuimos sierras adentro. Jerónimo era el baqueano de la mini expedición y como todo buen guía tomó la delantera.En minutos atravesamos los primeros desniveles de montaña.	Jerónimo was the local guide of this mini expedition and as a good guide he was the line leader.In a few minutes, we had sorted out the first mountain slopes.
La experiencia se inició en Buenos Aires, donde pudieron degustar platos del reconocido restaurante El Baqueano.	The experience began in Buenos Aires, where they tasted dishes from the renowned restaurant El Baqueano.
Entre los osados viajeros que se aventuraron por esos desolados territorios destaca Santiago Zamora, quien pasó a la historia como el Baqueano Zamora y a quien se le debe el descubrimiento de la región lacustre del Paine y de grandes manadas de caballos salvajes o baguales.	Adventurous travelers who ventured through these desolate territories include Santiago Zamora, who went down in history as the Baqueano Zamora and to whom is due the discovery of the Lake region of the Paine and large herds of wild horses or baguales.