bando

Durante la Guerra Civil luchó en el bando franquista.	During the Civil War he fought in the Franco side.
Siempre estuvo en el bando ganador, excepto una vez.	He was always on the winning side, except once.
Ustedes eligieron el bando erróneo en la guerra civil.	You people chose the wrong side in the civil war.
No es mi culpa que luchara para el bando equivocado.	Not my fault you fought on the wrong side.
Hasta que decida quién está en el bando correcto.	Not till he decides who's on the right side.
Está en el bando de los Villanos por una razón.	He's on the villains' side for a reason.
De todas maneras, está trabajando para el bando equivocado.	Either way, she's working for the wrong side.
Terumoto estaba en el bando perdedor en la batalla de Sekigahara.	Terumoto was on the losing side at the Battle of Sekigahara.
En el bando socialista, dos tercios están a favor.	In the socialist camp two-thirds are in favour.
En ese momento, éramos el bando más débil.	At that time, we were the weaker side.
La única diferencia es que, últimamente, tú luchas en el bando incorrecto.	The only difference is, lately, you're fighting on the wrong side.
Es tu momento de elegir el bando correcto.	It is time for you to choose the right side.
El tipo en el bando contrario del caso de Gerard.	The guy on the other side of Gerard's suit.
Ni siquiera paras a preguntarte si estás en el bando correcto.	You never even stop to wonder if you're on the right side.
Bueno, si ese es el caso, está jugando para el bando contrario.	Well, if that's the case, she's playing for the wrong side.
Está dudando de elegir el bando patriota.	He is hesitating to choose the patriotic side.
¿Y cuál sería el bando bueno, el de los pobres?	And what's the right side, the poor people?
Al menos de esta forma, te puedes ir con el bando ganador.	At least this way, you get to leave on the winning side.
Estar en el bando perdedor habría sido fatal.	Being on the losing side would be fatal.
¿Está lista para elegir el bando correcto?	Are you ready to pick the right side?