el banco de arena

banco de arena

Luego continuamos hasta el banco de arena mas grande de la zona llamado La Piscina Natural, esta parte es un sueño, las personas quedan estupefacta de tanta belleza, aquí se encuentran múltiples especies marinas, especialmente las estrellas de mar.	Then we continue to the largest sandbank in the area called La Piscina Natural, this part is a dream, people are astounded by such beauty, here are many marine species, especially the starfish.
Si no fuera por el banco de arena, yo habría ganado.	If it wasn't for that wall of sand, I would be first.
Dios mío, ¿de quién son aquellas cenizas en el banco de arena?	Alas, whose ashes are those on the shelf?
Advertencias No te choques contra el arrecife o el banco de arena.	Warnings Don't hit the reef/sand bank.
No te choques contra el arrecife o el banco de arena.	Don't hit the reef/sand bank.
No creo que podamos navegar en el banco de arena en este tiempo, Sr. Cluff.	Well, I don't believe we'd get over the bar in this weather, Mr. Cluff.
Realmente, Richie. No Se trata de no navegar en el banco de arena.	No, really, Richie, he's not tryin' to get across the bar today.
Ese es el banco de arena.	That's it! That's... that's the bar.
Mas supongo que debo dejarla en el banco de arena y seguir mi viaje. Así, este hombre estaría actuando correctamente respecto de la balsa.	But suppose I lay it on the bank and proceed with my journey!' Thus, this man would be acting rightly in the matter of his raft.
La propuesta de la Comisión intentaba salvar todos los escollos, pero el complicado resultado de este ejercicio ha encallado en el banco de arena del statu quo .	The Commission proposal tried to steer a course through them all, but the complex result remained stranded on the sandbank of the status quo.
Estas tortugas pasan prácticamente todo el tiempo en el agua, solo de vez en cuando saliendo a la tierra o el banco de arena para calentarse sobre el sol.	These turtles practically spend all the time in water, only occasionally getting out on the land or a shallow to get warm on the sun.
La práctica de windsurf y kitesurf puede, por tanto, hacer también en esta zona, al abrigo de las olas por el banco de arena de largo en el mar abierto.	The practice of windsurfing and kitesurf can therefore do as well in this area, sheltered from waves by the long sand bank in the open sea.
Tenemos viajes de buceo disponibles en el banco de arena, excursiones de pesca, paseos Castaway películas, y las islas griegas que visitan otros centros turísticos en el grupo Mamanutha.	We have available snorkeling trips to the sand bank, fishing trips, Castaway Movie trips, and Island hopping visiting other resorts in the Mamanutha group.
Playa: 1 km, a pie en aprox. 10 minutos; lanzadera gratuita desde el resort a la zona para tomar el sol; con marea alta, barco lanzadera hasta el banco de arena (en verano)	Beach: 1 km, reachable on foot in about 10 minutes; free shuttle from resort to sunbathing area; at high tide boat shuttle to sand bank (in summer)
Dependiendo de la época del año, las mareas y el volumen de agua de lluvia, el rió modifica el banco de arena, haciendo la ola cambiar de forma y posición.	Depending on the time of the year, the tides and volume of rain water, the river modifies the sandbank, changing the shape and position of the wave.
Cuando los delfines necesitan un descanso, ellos van a un lugar seguro llamado el banco de arena blanca en el océano profundo, donde la luz del sol se refleja la arena blanca, y ellos pueden ver claramente a cualquier intruso cerca.	When, the dolphins need rest, they go to a safe place called the white sand reef deep in the ocean, where the sunlight reflects on the white sand, and they can see clearly, any intruders near.
No te acerques mucho a la costa o el barco se quedará varado en el banco de arena.	Don't get too close to the coast or the boat will get stuck in the sandbank.
¿El banco de arena?	The wall of sand?
El banco de arena fue ocupada por ellos, y tuvo éxito en la aplicación a la interrupción de las bombardements Britsh.	The sandbank was occupied by them, and they succeeded to enforce the stopping of the Britsh bombardements.