balazo

¿No es el balazo más bonito que has visto?	Ain't that the prettiest little punch you ever saw?
Se escucha el balazo fatal y se experimenta la consternación de Brad a medida que la cámara finalmente cae de sus manos y rebota a lo largo de la acera.	You hear the fatal shot and experience Brad's shudder of dismay as the camera finally tumbles from his hands and bounces along the sidewalk.
En el camino el balazo dañó parte de la columna.	En route, the shot damaged part of his spine.
Puede que haya hecho la llamada antes de recibir el balazo.	He could have ordered that call before he took the bullet.
Apuesto que duele más que el balazo.	I'll bet that hurt more than the bullet.
Apuesto que duele más que el balazo.	I'll bet that hurt more than the bullet.
Creemos que estaba parada ante la ventana cuando recibió el balazo.	We figured she was standing at the window when she got it.
Ya sabes, el balazo me dejó algo atontado.	You know, I just got spun around by the bullet.
¿Para qué recibiste el balazo?	Why did you take the bullet?
El único motivo por el que no me alcanzó fue... que él recibió el balazo por mí.	The only reason I didn't get shot was... He took a bullet for me.
El disparo vino desde abajo (el balazo estaba incrustado en la cabeza luego de haberle atravesado el maxilar.	The shot came from below (the bullet was incrusted in the head after having run through the maxillary.
Algunas de las víctimas, entre ellas mujeres y una niña pequeña, se asustaron tanto que intentaron escapar. El Sr. Mueller disparó al aire y el balazo pasó muy cerca de la cabeza de la niña.	Some of the victims, including women and one little girl, were so frightened they attempted to escape, and then Mr. Mueller fired a shot to the air at short distance from the little girl's head.
El celular quedó totalmente deshecho por el balazo que lo atravesó.	The cell phone was completely broken after the bullet went through it.
El balazo que te llevaste era para mí.	The bullet you took was meant for me, all right?