el balance de comprobación

Translator
Examples

El primer paso para preparar una hoja de trabajo es el balance de comprobación.	The first step of preparing a work sheet is the trial balance.
Después de incorporar las entradas de ajuste, el balance de comprobación ajustado ya está preparado.	After the adjusting entries have been entered, the adjusted trial balance is prepared.
Hacer el balance de comprobación mensual, la ejecución de todas las verificaciones y el cierre mensual.	Preparation of Balance sheet, all monthly checks and finalization of all closing month activities.
Si una cuenta no es línea-genned, sus dólares pueden aparecer en el balance de comprobación, pero no en el proyecto divulga.	If an account is not line-genned, its dollars may appear in the trial balance, but not in the project reports.
El total de las cuentas en el lado del débito y el lado crédito se conocen como el balance de comprobación.	The total of the accounts on the debit and credit side is referred to as the trial balance.
Por ejemplo, cuando se intercambian un débito y un crédito, la diferencia en el balance de comprobación será el doble de esa cantidad.	For instance, when a debit and a credit were interchanged, the trial balance difference will be twice this amount.
AJUSTES A LA HOJA DE TRABAJO El primer paso para preparar una hoja de trabajo es realizar el balance de comprobación.	ADJUSTMENTS ON THE WORK SHEET The first step in preparing a work sheet requires a trial balance to be taken.
AJUSTES EN LA HOJA DE TRABAJO El primer paso en la preparación de una hoja de trabajo es tomar el balance de comprobación.	ADJUSTMENTS ON THE WORK SHEET The first step in preparing a work sheet requires a trial balance to be taken.
Levantando los saldos desde el informe de ahorros y préstamos desde el balance de comprobación y verificando si coinciden.	I look up the balances from the savings and loan reports and then from the Trial Balance and check whether they match.
Esto lo ayudará a determinar si los datos financieros en el balance de comprobación es consistente con los requisitos de información del BCEAO y entonces poder generar informes.	This will help you to determine whether the financial data in the trial balance is consistent with the BCEAO reporting requirements and then you can generate reports.
Que ofrecen la opción de configurar el balance de comprobación y de recarga de instrucciones en Inglés, Inglés y personal de servicio al cliente haciendo uso de la palabra.	They offer the option to set up your balance checking and recharge prompts in English, and have English speaking customer service staff.
La hoja de trabajo para el balance de comprobación incluida en el archivo adjunto está diseñada para ahorrarle tiempo y dinero al preparar usted mismo el balance de comprobación.	The trial balance spreadsheet contained in the attached file is designed to save you time and money in preparing the trial balance yourself.
La Junta observó que, según las conciliaciones de los anticipos para el período terminado el 31 de diciembre de 2003, los saldos no siempre concordaban con las cantidades comunicadas en el balance de comprobación.	The Board noted that the balances as per the imprest reconciliations for the period ending 31 December 2003 did not always agree with the amounts reported in the trial balance.
La herramienta de la cuenta financiera puede hacer el proceso de la contabilidad más rápido y más directo tantos módulos funcionales tales como cuentas a pagar, cuentas por cobrar y el balance de comprobación etc. están disponibles con el software.	Financial accounting tool can make the accounting process easier and straightforward, as many functional modules such as Accounts payable, Accounts receivable and Trial balance etc are available with the software.
En la preparación del trabajo cubra este mes, noté una diferencia de $129.64 entre los gastos totales incluidos en el balance de comprobación y el total para el informe de la matriz # 5, que es un resumen de todos los gastos al lado de fondo.	In preparing the work sheet this month, I noticed a difference of $129.64 between the total expenditures included in the trial balance and the total for Matrix Report #5, which is a summary of all expenditures by fund.
Asegúrese de que el Balance General y el Balance de Comprobación están debidamente equilibrados y preferiblemente auditados.	Ensure that your Balance sheet and Trial Balance are properly balanced and preferably audited.
Equilibra el Balance de Comprobación?	Do the TBs balance?
El balance de comprobación de saldos (balance de cuentas) se prepara a mano en forma resumida en una hoja de cálculo.	The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form.
BALANCE DE COMPROBACIÓN El balance de comprobación es una lista de las cuentas con sus respectivos saldos deudores o acreedores.	THE TRIAL BALANCE & ERRORS The trial balance is a list of accounts with their debit or credit balances.
Se reduce a 300 UIT (S/ 1'155,000), la base referencial de ingresos para estar obligado a presentar el Balance de Comprobación.	Reduced to 300 UIT (S / 1'155,000), referential revenue base to be required to submit the trial balance.