baile de graduación

prom

Estoy aquí contigo en el baile de graduación justo como quería.	I'm here with you at prom, just like I wanted.
Y el baile de graduación es súper caro, así que...	And prom is super expensive, so...
Sí, tienes que hacer bien el baile de graduación.	Yeah, you got to do prom right.
Sí, sé que el baile de graduación es especial.	Yeah, I know prom's a special time.
Apto para el baile de graduación, formal de la tarde o concurso público.	Fit for prom, formal evening or public contest.
Vamos a tener el baile de graduación perfecto.	Oh, you're gonna have the perfect prom.
Incluso me dieron un apodo. "Esa señora que salvó el baile de graduación."	They even gave me a nickname— "That lady who saved prom."
¿Has pensado en el baile de graduación?	Have you even thought about prom?
Será como el baile de graduación.	It's gonna be just like prom.
Ya estoy temiendo el baile de graduación.	I am already dreading prom.
¿Es para el baile de graduación?	Oh, it's for prom?
Srta. Taylor, queríamos hablarle sobre lo que pasó en el baile de graduación hace 35 años.	Miss Taylor, we wanted to talk to you about what happened at homecoming 35 years ago.
Prepárate para el baile de graduación perfecto con nuestros vestidos que harán que seas el centro de atención.	Get set for the perfect prom night with our spotlight-stealing dresses.
Es el baile de graduación.	You know? It's prom.
Es el baile de graduación.	Come on. It's prom.
Sé que pasaste por muchas cosas, que es todo un caos, pero es el baile de graduación, ¿sabes?	Look, I know you've been through a lotthings are a mess... but it's prom, you know?
Usted puede usarlo para sus ocasiones de verano, como el baile de graduación, vacaciones o cualquier otra parte con estilo!	You can wear it for your summer occasions, like prom, vacation or any other stylish party!
Sé que pasaste por muchas cosas, que es todo un caos, pero es el baile de graduación, ¿sabes?	Look, I know you've been through a lot-things are a mess... But it's prom, you know?
En definitiva, nadie quiere contratar a una persona que se pudo haber besado con su papá en el baile de graduación.	The bottom line is, no one wants to hire someone who could have made out with their dad on prom night.
Así es como Cara Niam me dio el "no" definitivo... para el baile de graduación, para que yo pudiera hacer otros planes.	That's how I got Cara Niam to give me a definitive "no" on prom, you know, so I could make other plans.