background

Este comando está pensado para ser ejecutado en el background, sin intervención del usuario.	This command is thought to be run in background without user intervention.
Algunos padecerán, otros reaccionarán, no importa cual sea el background deportivo, en artes marciales u otros sectores.	Some will suffer, some will react, does not matter the sportive background (in Martial Arts or other fields).
Si no puedes encontrar quien está usandolo entonces es probable que algún proceso tuyo esté funcionado en el background.	If you can't find out who is using it then it is probably some background process of yours that is using the drive.
Como consecuencia podremos elaborar otros esquemas de vacunas más adaptados teniendo siempre en cuenta el background genético del sistema HLA de las poblaciones.	Consequently we will be able to elaborate schemas for other more suitable vaccines, always taking into account the genetic background of the HLA system of the different peoples.
Credenciales: En esta sección debes destacar el background profesional y experiencia de tu compañía.	Credentials: In this section, you want to convey the professional background of your company.
Onavo Count es una potente aplicación de gestión de datos que vigila el tráfico de datos desde el background.	Onavo Count is a powerful data monitoring app that watches data usage in the background.
Background cliqueable: Esta opción será tildada cuando se quiera obtener que el background del skin sea cliqueable.	Clickable background: This option should be marked when you would like the skin background to be clickable.
Para esto, en primer lugar, se explican el background político y las raíces de la Constitución de este país.	To that end, first we will explain briefly the political background and the roots of the Constitution of this country.
Maneja la complejidad del comercio B2B en el background, dejando únicamente visible para tus clientes una experiencia personalizada para ellos.	Handle B2B commerce complexity in the background so the only thing your customers see is an experience personalized for them.
De esta forma, ganarás un poco de velocidad y ahorrarás energía al eliminar apps inútiles que se ejecutan en el background.	You'll gain a bit of speed and save valuable battery power by eliminating unnecessary apps that are active in the background.
Es importante la presencia de los ruidos, muchas veces son el background que va creando la atmósfera y alimentando el desarrollo dramático.	The presence of noises is important. Often it's the background that creates the atmosphere and feeds the dramatic development.
Un avanzado sistema de diálogo te proporcionará el background de la historia y situaciones en las que deberás involucrarte.	An advanced dialogue system gives you the background of the story and gives you situations in which you must involucrate in them.
Pero si a estos impuestos se le suma lo que se paga por supuestas actualizaciones o conexiones a Internet en el background de los dispositivos, el servicio puede generar el doble de gastos.	But if these taxes is compounded what you pay for alleged updates or Internet connections in the background devices, the service can generate twice as expenses.
Onavo nos puede avisar si alguna aplicación está consumiendo un montón de datos en el background y puede también restringir el tráfico de datos en función de nuestra tarifa.	Onavo can alert you if some app is consuming a lot of data in the background and it can also restrict the data usage depending on your billing cycle.
En el aspecto visual, esta semana nos hemos centrado por una parte en el background, creando un pequeño shader para el cielo, y añadiendo algunos elementos lejanos (como montañas) para crear profundidad.	In the visual aspect, this week we focused on the background, creating a small shader for the sky, and adding some distant elements (such as mountains) to create depth.
Hay que tomar en cuenta que las fotos digitales originales (las que vienen de la cámara, o el escáner, el background layer) son como los negativos, por lo tanto hay que evitar alterarlas.	We must take into account that the original digital photos (the ones coming from the camera or scanner, the background layer) are like the negatives, so they should not be altered.
A veces el estroma observado en el background ayuda a diferenciar las lesiones de tumores de celulas pequeñas como el carcinoma adenoide quistico: en este el estroma es usualmente metacromático con la coloración de Giemsa.	Sometimes the background stroma is important in differentiating them from small cell tumors like adenoid cystic carcinoma: the stroma in these cases is usually metachromatic with Giemsa stain.
Con una buena gestión de los recursos del teléfono, podemos mejorar tanto su rendimiento como alargar la vida de la batería, ya que a menudo hay apps funcionando en el background que no son realmente necesarias.	With a good management of the phone's resources, we can improve both its performance as well as extend the battery life, since there are often apps running in the background that are not really necessary and may drain the battery.
En este nuevo escenario la escenografía virtual se desarrolla como una tecnología que en esencia consiste en el proceso de incrustación o integración entre el foreground que es la señal de cámara y el background que es un entorno virtual generado por ordenador.	In this new scenario the virtual studio was developed as a technology that essentially involves embedding or integrating the foreground, which is the camera signal, and the background, which is a virtual computer-generated environment.
Estos contenidos tienen como objetivo completar la visión y el background de cada alumno de manera que les permita contar con los conocimientos necesarios a la hora de construir sus tesis en base a un proceso inicial de investigación, con coherencia, calidad, consistencia y juicio crítico.	The contents are intended to complete the vision and the background of each student in a way that allows them to boast the necessary knowledge to build their theses using an initial research process, with consistency, quality, consistency and critical thinking.