baño María

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

El baño María se utiliza para calentar poco y de una manera uniforme diferentes substancias con diferentes finalidades.	Bain-Marie is used to heat slightly and uniformly different substances for different purposes.
Todo este procedimiento es simplemente para hacer el baño maría, de cualquier otra forma que puedas conseguirlo, también sirve.	All this procedure is just the preparation to heat it in a double boiler, if you can do it in any other way, it also works.
Introducimos el molde en el baño maría que tenemos en el horno y cocinamos entre 45 minutos y una hora, dependerá del molde que hayamos elegido.	Place in the oven and bake for about 45 to 60 minutes, depending on your mold.
Se añaden 50 ml de disolución de hidróxido de sodio 0,5 N (punto 3.1) y se mantiene bajo agitación continua durante 30 minutos en el baño maría del agitador magnético (punto 4.1) a 60 °C.	Add 50 ml of 0,5 N sodium hydroxide solution (point 3.1) and stir continuously for 30 minutes in the water bath (point 4.1) with a magnetic stirrer at 60 °C.
Se coloca en el baño maría del agitador magnético (punto 4.1) a 60 °C, se añade 1,0 ml de la disolución de la enzima (punto 3.3) y se deja reaccionar durante 30 minutos, bajo agitación.	Place in the water bath with the magnetic stirrer (point 4.1) at 60 °C, add 1,0 ml of enzyme solution (point 3.3) and allow to react whilst stirring continuously for 30 minutes.
Aprendieron a darle tiempo a la levadura para que funcionara, hacer que el agua hirviera como debía de ser y para asegurarse que el baño maría tenía la mezcla apropiada de malta y álcali.	They learned to give the yeast time to work, to get the boiling time right, and to make sure the boiling bath had the right mix of malt and alkali.
Utilice el ratón para hacer la limpieza, la cocina y el baño María.	Use the mouse to make the clean room, the kitchen and the bath Mary.
Se introduce en el baño María hirviendo (4.2) y se deja durante 5 min.	Place in the boiling water bath (4.2) and leave for 5 minutes.
Prepare el baño María: Hierva el agua en una cacerola a fuego medio-alto.	Prepare the water bath: Bring water to boil in a saucepan over medium-high heat.
Se coloca el tubo en el baño María (6.10) y se deja durante 60 minutos.	Place the tube in a water bath (6.10) and leave for 60 minutes
En invierno es recomendable hacer el baño María con agua a una temperatura de aproximadamente 20 °.	In winter it is advisable to make the bain-marie with water at a temperature of about 20 °.
Coloca la cantidad deseada en el baño María o recipiente apto para microondas (el Pyrex).	Put the desired amount into your double boiler, or microwave safe bowl.
Se coloca el tubo en el baño María (6.10) y se deja que se equilibre a 25 °C.	Place the tube into the water bath (6.10) and allow to equilibrate to 25 °C
Se pone de nuevo la muestra en el baño María y se deja a la temperatura de 37 °C ± 1 °C durante 15 min.	Return the sample to the water bath and leave at a temperature of 37 °C ± 1 °C for 15 minutes.