ayuste

Dictionary
Examples

Esto significa que la NMD, como el ayuste alternativo, es una ruta opcional frecuentemente usada en la carretera entre genes y proteínas.	This means that NMD, like alternative splicing, is a commonly used side-street on the road between genes and proteins.
Una vez que hubo evolucionado la maquinaria celular necesaria para llevar a cabo el ayuste alternativo, esta se pudo utilizar de diferentes formas.	Once the cellular machinery needed to carry out alternative splicing evolved, it could be put to use in many different ways.
Aunque algunos RNA humanos probablemente siempre se procesan de la misma manera, los científicos estiman ahora que al menos el 75% sigue el ayuste alternativo.	Although some human RNAs are probably always spliced the same way, scientists now estimate that at least 75% undergo alternative splicing.
Los errores en el ayuste también producen ese tipo de moléculas, de manera que el sistema de inspección –denominado degradación del mRNA mediada por mutaciones terminadoras (nonsense-mediated mRNA decay, NMD)– tiene que estar en alerta todo el tiempo.	Mistakes in splicing can also produce such molecules, so the inspection system–called nonsense-mediated mRNA decay (NMD)–needs to be on alert all the time.
Diane Lipscombe y sus colaboradores en la Universidad de Brown (Rhode Island, EE. UU.) han encontrado que el ayuste alternativo es especialmente corriente en el cerebro de ratones y otros mamíferos (Lipscombe, 2005).	Diane Lipscombe and her colleagues at Brown University (Rhode Island, USA) have found that alternative splicing is especially common in the brain of mice and other mammals (Lipscombe, 2005).
La NMD se produce cuando un RNA entra en el citoplasma celular, pero los científicos la han relacionado con el ayuste, que tiene lugar antes de que el RNA deje el núcleo (Sun et al., 2000).	NMD takes place when an RNA enters the cell cytoplasm, but scientists have connected it to splicing, which takes place before the RNA leaves the nucleus (Sun et al., 2000).
En el ayuste de ARN. En el ayuste de ARN.	In RNA splicing. In RNA splicing.
Definición Español: Grupo heterogéneo de ribonucleoproteínas nucleares estrechamente relacionadas implicadas en el ayuste del ARNm.	Definition Spanish: Grupo heterogéneo de ribonucleoproteínas nucleares estrechamente relacionadas implicadas en el ayuste del ARNm.
Uno de ellos, Enigma II, ya fue entregue a su propietario, un navegador de Brasilia, que solamente aguarda la visita del fabricante de velas para el ayuste final en los paños.	One of them, Enigma II, was already delivered to her owner, a sailor from Brazilia, the capital of the country.
En esa época se pensaba que el ayuste era poco frecuente; Sharp estimaba que lo más probable era que solo un 5% de los genes humanos sufriera el ayuste alternativo.	At the time splicing was thought to be rare; Sharp estimated that only about 5% of human genes were likely to undergo alternative splicing.
El ayuste se efectúa en el interior del núcleo antes de que el ARNm pueda acceder a los ribosomas para su traducción.	The splicing is done inside the nucleus before the mRNA can be accessed by ribosomes for translation.