avemaría

Dictionary
Examples

Los hermanos han orado con el avemaría y con canciones marianas relacionadas con esos dones.	The Broth- ers prayed with prayers and hymns related to these gifts.
En el año 1525 se encuentra ya el avemaría en los catecismos populares, pero la fórmula definitiva tal y como nosotros la rezamos la fijó Pío V en 1568, con ocasión de la reforma litúrgica.	Evaristo Sada \| Source: La Oración In the year 1525 the Hail Mary was already found in popular catechisms, but the definitive formula, as we prayed it, was fixed by Pius V in 1568 on the occasion of the liturgical reform.
Ahora cada una de vosotras, en su lengua, rece el Avemaría conmigo.	Now each of you, in her own language, pray the Hail Mary with me.
En nuestra propia lengua, recemos el Avemaría.	Let us now say the Hail Mary in our own language.
Comenzar la Coronilla con el Padre Nuestro, el Avemaría y el Símbolo de los Apóstoles.	Begin the Chaplet with the Our Father, the Hail Mary and the Apostles Creed.
Reza despacio el Avemaría, la oración que dijo por primera vez el arcángel Gabriel, tres veces.	Pray the Hail Mary slowly, the prayer said for the first time the archangel Gabriel, three times.
Con velas en las manos, los fieles han hecho resonar el Avemaría por Jerusalén Este, que sufre tanto.	Torches in hand, the congregation made the Ave Maria sound out over sleeping East Jerusalem.
El primero es la oración vocal: cuando rezo el rosario con atención, cuando digo el Pater noster, el Avemaría; entonces somos como niños.	The first is vocal prayer: when I say the Rosary with attention, when I say the Pater noster, the Ave Maria; then we become children.
También el santo Rosario es una oración de meditación: repitiendo el Avemaría se nos invita a volver a pensar y reflexionar sobre el Misterio que hemos proclamado.	The Holy Rosary is also a prayer of meditation: in repeating the Hail Mary we are asked to think about and reflect on the Mystery which we have just proclaimed.
El Papa pregunta si ha recibido todos los sacramentos, y luego se arrodilla a su lado, reza el Padrenuestro y el Avemaría, se levanta y le da una última absolución.	The Pope asked if he had received all the sacraments, then kneeled beside the bed, said the Pater and the Ave Maria, got up, and gave him a final absolution.
La primera cosa que aprendí fue el Avemaría porque mi madre acostumbraba tenerme en sus brazos mientras enseñaba a mi hermana Carolina, que me seguía en edad con cinco años más que yo.	The first thing I learned was the Hail Mary. While holding me in her arms, my mother taught it to my sister Carolina, the second youngest, and five years older than myself.