automatismo

Dictionary
Examples

También la competencia equipó sus picadoras con el automatismo de dirección CLAAS.	Competitors likewise equipped their choppers with the CLAAS steering system.
Referencias cruzadas con el automatismo eléctrico.	Cross-references with the electrical automatism.
La escucha activa es una práctica, que se puede llevar hasta el automatismo.	Active hearing—is skill which can be brought to automatism.
Teniendo siempre curiosidad por las últimas novedades, Lam se ejercita en el automatismo gráfico.	Always curious about the latest tendencies in art, Lam made attempts at automatic writing.
Conocedor profundo del psicoanálisis, Batlle Planas consideró el automatismo gráfico una estrategia de creación con la que bucear en el alma humana.	Well versed in psychoanalysis, Batlle Planas saw graphic automatism as a creative strategy with which to delve into the human soul.
Durabilidad: El efecto repetitivo de la práctica en el laboratorio estimula el almacenamiento de sonidos y provoca el automatismo de hablar.	Durability: Repetition training in the Language Lab stimulates both memorization and automatic voicing of sounds.
Por lo menos, cuentan así al maestro kvillinga, que han construido ya no una bagatela y han llevado los movimientos hasta el automatismo.	At least, quite so consider master of a kvilling who built not one bagatelle and brought the movements to automatism.
Muchas mujeres hacen el maquillaje cada día, habiendo trabajado este proceso hasta el automatismo - parecería, hacer la falta es simplemente irreal.	Many women do a make-up every day, having worked this process to automatism - it would seem, to make a mistake is simply unreal.
Después de la práctica suficiente llevaréis la habilidad de estimar hasta el automatismo, entonces, y adquiriremos las prácticas poco ordinarias de la comunicación.	After sufficient practice you will finish ability to estimate to automatism, so, and will gain uncommon skills of communication.
Su aproximación al dibujo y a la pintura coincidían con el automatismo surrealista, pero los extremos hacia los que se dirigía eran muy diferentes.	His approach to drawing and painting coincided with surrealist automatism, but the ends to which his use of automatism was directed were quite different.
Se diferencian básicamente de las otras formas de trabajo muscular, ya que aquí es hasta cierto punto deseable la mecanización y el automatismo en los ejercicios.	Basically, they differ from other forms of muscle work, since here it is desirable to certain extent the mechanization and automation of exercises.
En combinación con el automatismo de carga ajustable esto garantiza una óptima carga y una alta calidad de forraje incluso en material de cosecha húmedo.	In combination with the adjustable automated loading system, optimal loading and a high forage quality are achieved even when processing wet material.
A raíz de ello, comienza a trabajar en la escritura de imágenes hipnagógicas (imágenes resultantes de sueños inconscientes) y el automatismo psíquico, acercándose gradualmente al surrealismo.	As a result, he began working on writing hypnagogic images (images resulting from subconscious dreams) and psychic automatism, and gradually shifted towards surrealism.
Esta tela, precursora de una etapa pictórica mironiana, plasma cuatro de los aspectos primordiales en el movimiento surrealista: la fotografía, la pintura, el sueño y el automatismo.	This canvas, a forerunner of one of Miró's pictorial periods, captures four of the key elements in the surrealist movement: photography, painting, dreams and automatism.
En este caso, también la interpretación es inconsciente, siempre que no se presenten dificultades, pues entonces el automatismo perceptivo puede verse obstaculizado y se activan los procesos interpretativos conscientes.	In this case, too, interpretation is unconscious, provided that no difficulties arise, because then the perceptual automatism can get stuck and conscious interpreting procedures come into play.
Las reglas del maquillaje: las faltas típicas femeninas Muchas mujeres hacen el maquillaje cada día, habiendo trabajado este proceso hasta el automatismo - parecería, hacer la falta es simplemente irreal.	Rules of a make-up: typical female mistakes Many women do a make-up every day, having worked this process to automatism - it would seem, to make a mistake is simply unreal.
Alan Sastre, explorando las zonas de fricción entre la realidad abstracta y figurativa, juega con el automatismo psíquico del inconsciente, haciéndonos creer que estamos viendo aquello que realmente no existe.	Alan Sastre explores the zones of friction between abstract and figurative reality and, plays with the psychic automatism of the unconscious, making us believe that we are seeing something that really doesn't exist.
La gran cantidad de ejercicios descriptos que abarcan a todas las partes del cuerpo, permiten variar frecuentemente, lo que mantiene el interés siempre despierto, impidiendo el automatismo, principal aniquilador de los beneficios que pudiera dar cualquier ejercicio.	The great number of exercises described, which include every part of the body, allow varying frequently; this keeps the interest ever awake, and impedes automatism, which is the main annihilator of whatever benefits any exercise might give.
De ese modo pensamos que la disciplina os podrá ayudar a adquirir el automatismo necesario para que, de manera inconsciente, en el futuro, creéis las barreras mentales, evitando el asedio y la absorción de miasmas negativos del ambiente por donde pasáis.	Thus, we believe the discipline may help you to acquire the necessary automatism for in an unconscious way, in the near future, create the mental barriers, avoiding the siege and absorption of miasmas wherever you go.
No existe el automatismo de las fuerzas productivas sin el control del estado por parte de los trabajadores —incluso en un estado altamente industrializado como Gran Bretaña o EEUU—, la propia existencia del estado sería un remanente capitalista del pasado.	There is no automatism of the productive forces without the control [by the workers of the state]—even in a highly industrialised state like Britain or America, the very existence of a state would be a capitalist survival from the past.