autoempleo

Dictionary
Examples

Agilización y simplificación de la burocracia para fomentar el autoempleo.	Streamlining and simplification of bureaucracy to encourage self-employment.
El espíritu empresarial y el autoempleo están asociados con una mayor movilidad social.	Entrepreneurship and self-employment are associated with greater social mobility.
La senda hacia el autoempleo a menudo consta de etapas.	The path to self-employment often goes in stages.
Esto crea posibilidades enormes para el autoempleo y la generación de riqueza.	This is creating tremendous opportunities for self-employment and the generation of income.
Diseñar un programa de formación para el autoempleo.	Design a training program for self-employment.
Los kits de inicio con herramientas para comenzar una carrera deben facilitar el paso hacia el autoempleo.	Starter kits with tools for beginning a career should facilitate the step into self-employment.
En Bulgaria, los emprendedores buscan en el autoempleo solo una meta instrumental: un buen salario.	In Bulgaria the entrepreneurs expect from self-employment only one instrumental work goal: a good salary.
Ayudas a proyectos que promuevan el autoempleo en los nuevos yacimientos de empleo y las TIC Cnj.	Grants for projects promoting self-employment in the new employment sources and the ICT Cnj.
Las cooperativas de productores eran agrupaciones voluntarias para el autoempleo y el autogobierno de sus propias actividades.	Producers' cooperatives were voluntary groupings for self-employment and self-government with respect to their own activities.
El encuentro está dirigido tanto a empresas como a personas individuales interesadas en el emprendimiento y el autoempleo.	The meeting is aimed at both businesses and individuals interested in entrepreneurship and self-employment.
Para solucionar el problema del desempleo femenino, el Estado ha iniciado programas de asistencia para el autoempleo.	In order to redress the problem of female unemployment, the State has commenced assistance programmes for self-employment.
Asimismo, las empresas acentúan el recurso al trabajo descentralizado y a la subcontratación favoreciendo igualmente el autoempleo.	Likewise, the companies emphasize on decentralizing the labour and outsourcing in favour of self-employment.
En este ámbito de formación para el autoempleo está la obra que presentamos.	In the area of self-employment training, here is a basis of what we would like to introduce.
¿Qué significa tomar el camino del Wing Chun, el autoempleo y bajo la guía de los maestros.	What does it mean to take the path of Wing Chun, self-employment and under the guidance of teachers.
Establecieron conjuntamente un conjunto de medidas para el autoempleo consistente en formación, facilidades de crédito e información sobre el mercado.	They jointly provide a self-employment package, which consists of training, credit facilities and market information.
También alentaría a las empresas y a los trabajadores a recurrir al trabajo no declarado o a falsear el autoempleo.	It might as well encourage undertakings and workers to resort to undeclared work or bogus self-employment.
Hay un programa de reintegración en la sociedad, que comprende la adquisición de conocimientos y un fondo para promover el autoempleo.	There is a programme of reintegration into society, which involves acquisition of skills and a fund to promote self-employment.
A inicios de junio, 504.613 personas habían optado por el autoempleo en alguna de las más de 180 actividades legalmente autorizadas.	In early June, 504,613 persons had opted for self-employment in some of the more than 180 legally authorised activities.
Esta es la mejor forma de potenciar el autoempleo y las tasas de autoempleo siguen siendo demasiado bajas en estos momentos.	For this is the best way to encourage self-employment, and rates of self-employment are still too low today.
Lo que pretende es inculcar en los destinatarios el conocimiento de destrezas profesionales con el fin de promover el autoempleo remunerado.	It sought to inculcate in the beneficiaries the knowledge of vocational skills in order to promote gainful self-employment.