autónomo

El autónomo aparece así sometido e inmerso en los mismos riesgos que el dependiente, pero sus deficientes formación e información pueden ser además causa de accidentes o lesiones para él y para los demás trabajadores por cuenta ajena o autónomos.	Self-employed workers seem to be subject to the same risks as dependent workers, but their deficient training and information may also be the cause of accidents and injuries for them and for other employed workers.
Respecto al emprendimiento inclusivo, hay muy pocas ayudas para el autónomo con discapacidad.	Regarding inclusive entrepreneurship, there is little help for the self-employed with disabilities.
Es una situación paradójica, porque el autónomo es responsable del propio trabajo.	It is paradoxical, because self-employed workers are responsible for their own work.
Los tres primeros años, el autónomo puede elegir que se le retenga en la factura un 7%.	For the first three years, the self-employed person can choose to have 7% on the invoice.
Si una cuenta privada se usa por el autónomo solamente para cosas privadas, entonces no hay problema.	If a private account is indeed only used privately by a self-employed person, then it is completely okay.
La economía de todo país debe tener, como núcleo central, al sector privado, desde la gran empresa hasta el autónomo.	The economy of every country must have, as its central nucleus, the private sector, from the big company to the autonomous one.
Sin problemas de acceso para vehículos de gran tamaño, Mister Traster es partner para el autónomo donde las medidas y el tiempo los decides tú.	With no access problems for large vehicles, Mister Traster is a partner to the self-employed, where you decide on sizes and times.
Para el autónomo del siglo XXI, las cosas ya no son tan sencillas y esto afecta a la información que incluye en sus facturas personalizadas.	For the self-employed freelancer in the 21st century, things are no longer that simple and it affects what you put on your personalized invoices.
Obviamente, el autónomo es consciente de lo que hace, puede cargar un camión y tomarse un descanso de dos, tres o cuatro horas y después ponerse al volante en condiciones óptimas de seguridad.	Obviously, the self-employed worker is also aware of what he is doing, he can even load a lorry and wait and rest for two, three, or four hours, and then get back behind the wheel in an excellent condition as regards safety.
El autónomo de 40 metros cuadrados apartamento consta de un dormitorio doble con cuarto de baño y lavandería, sala de estar con un sofá de tres plazas-cama y dos sillones, TV vía satélite y una cocina completamente equipada.	The self contained 40 sq meters apartment comprises of a double bedroom with en-suite bathroom and laundry facilities, living room with a three-seater sofa-bed and two armchairs, satellite TV, and a fully fitted kitchen.