atracón

El plan es filmar el atracón de los delfines desde debajo del agua.	The plan is to film the dolphins' feeding frenzy from underwater.
Y para una buena digestión tras esta suculenta degustación de comida típica española qué mejor lugar para reposar el atracón que un confortable hotel.	And where better to relax and let your digestion get to work after a succulent sampling of typical Spanish food than a comfortable hotel.
Otro problema común es el atracón de alcohol, definido como beber cerca de cinco o más bebidas para los hombres y cuatro o más bebidas para mujeres en un plazo de dos horas.	Another common problem is binge drinking. It is drinking about five or more drinks in two hours for men. For women, it is about four or more drinks in two hours.
Es preocupante que el atracón de alcohol sea cada vez más común entre los jóvenes adultos.	It is worrying that binge drinking is becoming common among young adults.
Mi local favorito es el de Xintiandi, donde suelo concluir el atracón con un romántico paseo y una copa de vino.	Personally, my favorite local place is Xintiandi, where I usually end the meal with a romantic walk and glass of wine.
Quienes son responsables son las grandes rebajas fiscales y las subvenciones al capital, el atracón del armamento y los productos farmacéuticos.	It stems from the hefty tax reductions, capital grants and the financial binge on pharmaceutical and military spending.
Si usted tiene trastorno del atracón compulsivo, experimenta episodios frecuentes de alimentación fuera de control, con los mismos síntomas en el atracón compulsivo que en la bulimia.	If you have binge eating disorder, you experience frequent episodes of out-of-control eating along with the same binge eating symptoms as those with bulimia.
Con todo esto hecho, ya puedes ir a Netflix, preparar un aperitivo y dejar que comience el atracón a series porque, sé sincero, es todo lo que querías desde el primer momento.	With all that done, you can log in to Netflix, grab a snack, and let the binge-watching commence—because, let's be honest, that's all you really wanted to do anyway.
Y mientras tanto el atracón glotón que es tan necesario para la cocción continua de ese pastel destruye todo el medio ambiente del planeta, y pone muchas formas de vida, la nuestra incluida, en grave peligro de extinción.	And meanwhile, the gluttonous gorging that is so necessary for the continued baking of that pie destroys the entire environment of the planet, and puts many forms of life—including us—at grave risk of extinction.
El peligro de este trastorno es que, muchas veces, termina en bulimia cuando se busca compensar al organismo por el atracón de comida a través del vómito, tomando laxantes o realizando rutinas extenuantes de ejercicio con el fin de eliminar las calorías de más.	The big problem with this disorder is that many times, people end up having bulimia as well after attempting to compensate the body for overeating, through purging, taking laxatives or doing strenuous exercise routines to get rid of the extra calories.