astil

Dictionary
Examples

La relación debe estar legible y permanentemente indicada en el astil en la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
La relación entre la carga pesada y la carga de equilibrio debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil bajo la forma 1:10 ó 1/10.	The ratio between the weighed load and the equilibrium load shall be indicated legibly and permanently on the beam in the form 1:10 or 1/10.
Ella debe ser indicada de manera legible e inalterable sobre el astil en un sitio cerca de la relación de bandejas, bajo la forma: 1:10, 1:100 ó 1/10, 1/100. 6.9.5.	This ratio shall be indicated legibly and permanently on the beam in a position close to the ratio platform, in the form: 1:10, 1:100, or 1/10, 1/100.
Según el tipo de balanza, este recinto tiene aberturas para el astil de la balanza y una abertura con escudo para la corriente de moléculas, y debe garantizar la condensación completa del vapor en el platillo de balanza.	Depending on the type of balance, it has openings for the balance beam and a shield opening for the stream of molecules and should guarantee complete condensation of the vapour on the balance pan.
La balanza tenía el astil torcido, así que ya no era precisa.	The beam of the balance was crooked, so it was no longer accurate.
El astil debe tener dos planos de simetría: longitudinal y transversal.	The beam shall have two planes of symmetry: longitudinal and transversal.
El astil debe tener un plano de simetría longitudinal.	The beam shall have a longitudinal plane of symmetry.