el asistente social

asistente social

El asistente social de Medicaid de la residencia y el dentista que proporciona los servicios pueden cooperar para aplicar los Incurred Medical Expense a fin de pagar los cuidados dentales necesarios.	The Medicaid caseworker at the nursing facility and the dentist providing care can work together to apply the Incurred Medical Expense to pay for needed dental benefits.
Yo pasé por todo esto con el asistente social.	I went through all of this stuff with an adoption worker.
Querían programar una cita para quedar con el asistente social.	They want to schedule a time for us to meet with the social worker.
Espera, pensé que todas las cosas sobre el asistente social eran una broma.	Wait, I thought all that stuff about the social worker was a joke.
Usted debe ser el asistente social.	You must be the social worker.
Espera, pensé que todas las cosas sobre el asistente social eran una broma.	Wait, I thought all that stuff About the social worker was a joke.
Viene el asistente social para asegurarse que este lugar es adecuado para niños.	The social worker is coming to make sure this place is suitable for children.
Como alternativa, el asistente social que el niño conoce puede proporcionar el transporte.	Alternatively, the caseworker with whom the child is familiar may provide transportation.
Era el asistente social.	That was the social worker.
Frank Åsli (Jørgen Langhelle) es el asistente social encargado de la buena adaptación de la pareja protagonista.	Frank Åsli (Jørgen Langhelle) is the social worker in charge of the adaptation of the protagonists.
Este grupo (el capellán, el asistente social y yo) me salvaron la vida un poco más.	This little group (usually the chaplain, the social worker, and me) saved my life a little bit more.
La legislación debe reflejar la importancia de la confidencialidad entre el asistente social y la denunciante/superviviente.	Legislation should reflect the importance of the confidentiality of the relationship between an advocate and a complainant/survivor.
¿Pero no lo soy para el asistente social de David? No tiene que ver con ser suficientmente bueno.	But i'm not good enough for david's social worker?
Podemos hablar otra vez con el doctor o con el asistente social, para que te cambien la medicación.	We can talk to a doctor or care worker again, get them to change your medication.
Este grupo (el capellán, el asistente social y yo) me salvaron la vida un poco más. Eran geniales.	This little group (usually the chaplain, the social worker, and me) saved my life a little bit more.
Esto sugiere que, contrariamente a lo que algunas personas piensan, cualquiera que consulta a un psicólogo o el asistente social clínico es considerado sospechoso.	This suggests that, contrary to what some people think, anyone consulting a psychologist or clinical social worker is considered suspect.
En los países desarrollados el asistente social despliega su actividad en medicina y educación, en programas de integración social, de inclusión educativa, etc.	In developed countries the social worker deploys his/her activity in medicine, education, social integration programs, educational inclusion etc.
Durante ese año, el asistente social visitará al niño periódicamente y presentará un informe de cada visita a la autoridad local competente.	The social worker must visit the child regularly during the year and submit a report on each visit to the competent local authority.
Otras medidas alternativas o Medidas de Seguridad: el asistente social es una referencia para las problemáticas relacionadas con la integración social.	Other alternative measures or security measures: the social assistant is a point of reference for the problems related to the social integration.
La documentación aporta información que el maestro puede compartir con los padres, el director, el asistente social o psicólogo y otras personas interesadas.	Documentation gives the teacher something to share with the parents, the director, the social worker or psychologist, and other concerned persons.