asidero

Oprima el asidero de plástico y levante la superficie de carga.	Press the plastic handle and lift up the floor panel.
En las griferías de cierre automático, el flujo de agua se libera al presionar el asidero de accionamiento.	With self-closing taps, the water flow is triggered by pressing the actuation handle.
A decir verdad, las energías del Portal Estelar 8:8 están naciendo para suavizar el asidero estático de la personalidad.	If the truth be known the energies of the 8:8 Stargate are being birthed to smooth out the static cling of the personality.
Levante la superficie de carga por el asidero de plástico hasta que quede bloqueada en las dos piezas laterales -1- detrás de los salientes de encastre Fig.1.	Lift the floor panel up by the plastic handle until it is fixed in position behind the retaining tabs on the two side sections -1- Fig.1.
A3 / A3 Sportback: levante la superficie de carga por el asidero de plástico -C- hasta que quede bloqueada en las dos piezas laterales detrás de los salientes de encastre Fig.2 (ilustración de arriba).	A3/A3 Sportback: Lift the floor panel up by the plastic handle -C- until it is fixed in position behind the retaining tabs on the two side sections Fig.2 (top illustration).
Esto es tan indiscutible respecto a la ciudad, donde la base del socialismo es la industria del Estado como respecto al campo, donde el asidero fundamental para ei desarrollo socialista es la cooperación en masa ligada con la industria socialista.	This is equally incontestable as regards the towns, where state industry is the basis of socialism, and as regards the countryside, page 231 where the main foothold for socialist development is mass co-operation linked up with socialist industry.
El asidero triangular se ajusta a la medida más conveniente.	The triangular handle adjusts to the most convenient size.
Swing, saltar y agarrar el asidero en el siguiente soporte cuadrado.	Swing, jump and grab the handhold on the next square support.
Al final, salta hacia arriba para agarrar el asidero arriba.	At the end, jump straight up to grab the handhold above.
En el asidero del pasado, no eres libre.	In the grip of the past, you are not free.
Perciba las manos y los pies, el asidero y vea.	Behold my hands and my feet, handle and see.
¿Entonces ya has puesto el banco y el asidero en la ducha?	So you got the bench and the handrails in the shower?
Sube a la derecha más allá de la pequeña laguna en el asidero.	Climb to the right past the small gap in the handhold.
Sí, es el nombre que ponía en el asidero del carro...	Yeah, it's the name that came up on the handle of the cart.
Salta para agarrar el asidero arriba.	Jump up to grab the handhold above.
Espere a que el asidero en la sección anterior para pasar directamente sobre la cabeza.	Wait for the handhold on the section above to move directly overhead.
Ir hasta el asidero arriba.	Jump up to the handhold above.
Llene la tercera parte del barco repleta de agua para ayudar a bajar el asidero.	Fill the boat one-third full of water to help hold it down.
Quizá pudiera ser el asidero que necesitaba.	Perhaps this was the handhold Jace needed.
Salta para agarrar el asidero arriba.	Jump up to the handhold above.