aserrín

Las astillas de madera y el aserrín se adquieren del mercado (B8).	Wood chips and sawdust are purchased from the market (B8).
No use materiales Limpieza combustibles como el aserrín.	Do NOT use combustible materials such as sawdust.
Después de todo, no se puede cortar el aserrín.	Well, after all, you can't saw sawdust.
Las astillas de madera y el aserrín también se comercializan como combustibles en forma de briquetas o pellets.	Wood chips and sawdust are also marketed as fuels in the form of brikett or pellets.
Por lo tanto el aserrín de P. radiata pretratado podría ser utilizado para el cultivo de plántulas de tomate.	Therefore the pretreated sawdust of P. radiata could be used for the cultivation of tomato plantlets.
Porque las astillas de madera y el aserrín serían adquiridos por proveedores específicos, cercanos a la ubicación de la actividad del proyecto ().	Because wood chips and sawdust would be bought by specific supplier, next to the project activity site ().
Cabe señalar que, en algunos cultivos, respaldados por investigaciones sobre este tema, indican que el aserrín de las coníferas (Pinus spp.	It should be noted that, in some crops, supported by research on this subject, they indicate that sawdust from conifers (Pinus spp.
En lugar de botar los subproductos, tales como las astillas y el aserrín, ellos ahora podrán ser quemadas en plantas de biomasa.	Instead of throwing byproducts away, such as yard clippings and sawdust, they can now be burned in biomass plants.
El tropezar con desechos, resbalar en el aserrín, caer de escaleras o brincar desde la plataforma de un camión puede ocasionar serias lesiones.	Stumbling over debris, slipping on sawdust, falling from a ladder or jumping off of a truck can result in serious injury.
La corteza se usa en la caldera de línea de base de baja presión (B4) y las astillas de madera y el aserrín se adquieren del mercado (B8).	Bark is used in the low-pressure baseline boiler (B4) and wood chips and sawdust are purchased from the market (B8).
Después de tamizar por limpiador, tomar el aserrín seco y las virutas de madera como materia prima para hacer pellets de biomasa a través de la fábrica de pellets para quemar.	After sifting by cleaner, take the dry sawdust and wood shavings as raw material to make biomass pellet through pellet mill for burning.
La corteza se usa en la caldera de línea de base de baja presión (B4) y las astillas de madera y el aserrín son adquiridos del mercado (B8).	CDM - Executive Board page 22 baseline boiler (B4) and wood chips and sawdust are purchased from the market (B8).
Dependiendo de lo cerca que esté la polea motriz del horno, se puede requerir el prelimpiador MSP con hoja de alta temperatura para los materiales más finos como el aserrín y las astillas de plástico.	Depending on how close the head pulley is to the kiln, the MSP Precleaner with High Temp Blade may be required for finer materials like sawdust and chipped plastics.
Como los alpinistas pueden sufrir de calor y la sequedad del suelo en la primavera después de que el primer riego y la siembra se debe aflojar zamulchirovat turba de humus, o (en las regiones del norte) o el aserrín (en el sur).	As the climbers may suffer from heat and dryness of the soil in the spring after the first watering and planting should be loosening zamulchirovat peat humus, or (in the northern regions) or sawdust (in the south).
La cuarta ordenanza, también dirigida a SOSMADERA, está relacionada al manejo de desechos, puesto que han encontrado que el aserrín y algunos otros desperdicios están siendo depositados en el río, ocasionando la contaminación por desprendimiento de algunos tóxicos naturales de la madera.	The fourth ordinance, also directed to SOSMADERA, was related to waste management as it had been found that sawdust and other waste materials were being dumped in the river, contaminating it with the natural toxins from the wood.
El aserrín desperdiciado se convierte en fuentes energía alternativa.	The wasted sawdust becomes an alternative energy source.
Después del tratamiento de temperatura, el aserrín se transporta a la prensa.	After temperature treatment, the sawdust is transported into the press.
Solía haber algo de comida en el aserrín.	There used to be some food in the sawdust.
Se recomienda comprobar la validez de humedecer el aserrín y un pequeño apretón.	It is recommended to pre-moisten the sawdust and a little squeeze.
Limpiaste el aserrín de la sala.	You got the sawdust out of the living room.