asegurado

De este modo, el asegurado conocimiento personal y técnico garantizará la continuidad y la profesionalidad de Wollenberg.	The personal and technical knowledge ensured by this guarantees continuity and expertise in equal measure.
Usted, el asegurado, paga dinero a la compañía de seguros.	You, the insured, pay money to the insurance company.
Sin embargo, el asegurado paga una parte del costo del tratamiento.	However, the insured person pays part of the cost of treatment.
Si es así, el asegurado no recibe ninguna pensión.	If so, the insured receives no pension.
Institución a la que está afiliado actualmente el asegurado	Institution with which the insured person is currently registered
Los accidentes sufridos por el asegurado con ocasión de tomar parte en competiciones deportivas.	Accidents suffered by the insured when taking part in sports competitions.
Certificamos que el asegurado cuyos datos figuran en el recuadro 1	We certify that the insured person named in box 1
El tomador del seguro y el asegurado pueden ser la misma persona o entidad.	The policyholder and the insured can be the same person or entity.
Marque la casilla apropiada para la relación del paciente con el asegurado.	Check appropriate box for patient's relationship to insured.
Tratamientos médicos y exámenes que puedan esperar a que el asegurado regrese a casa.	Medical treatments and examinations which can await the insured's return home.
No hay recompensa si el asegurado se quita la vida dentro de dos años.	There's no payoff if the insured takes his own life within two years.
El tomador del seguro y/o el asegurado.	The policy holder and/or the insured.
Esto, obviamente es perjudicial para el asegurado.	This is obviously detrimental to policyholders.
Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros	Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters
Los niños adoptados por el asegurado tienen derecho al seguro caso de ser huérfanos.	Children adopted by the insured have the right to insurance if they are orphans.
07 Domicilio del titular de la póliza, el asegurado o el beneficiario en cuestiones de seguros	07 Domicile of the policyholder, the insured or the beneficiary in insurance matters
La póliza se considera el contrato entre la compañía de seguros y el asegurado.	A policy is considered to be a contract between the insurance company and the policyholder.
¿Quién es el asegurado?	Who is the insured party?
Los reclamos se procesan en forma rápida y precisa, lo que significa alta satisfacción para el asegurado.	Claims are processed quickly and accurately, leading to high member satisfaction.
Una vez que se enmienda la violación de una garantía entonces el asegurado recupera la cobertura.	Once the breach of warranty is remedied then the insurer recovers liability.