el ascenso al poder

Translator
Examples

¡Únete a Warriors Aeon y comienza el ascenso al poder!	Join Warriors Aeon and begin the ascent to power!
A Wolfowitz no le perjudica el ascenso al poder de Jimmy Carter.	Jimmy Carter's coming to power did not affect Wolfowitz.
Puede conducir a preparar el camino para el ascenso al poder de los burócratas de izquierda.	It might lead to paving the way for the accession to power of the left bureaucrats.
Los trabajadores y los pobres que votaron a Syriza ahora se sienten decepcionados por el ascenso al poder de ND.	The workers and poor who voted Syriza now feel disappointed by the rise to power of ND.
Las personas reconocen la conexión entre la Lista de profesores bajo observación y el ascenso al poder de Trump.	People are recognizing the connection between the Professor Watchlist and Trump's assumption to power.
Esto proporcionará a los estudiantes un contexto histórico para el ascenso al poder de Lincoln, pero desde una perspectiva política.	This will provide students with a historical context for Lincoln's rise to power, but from a political perspective.
El cambio climático y la emergencia ambiental global no comenzaron con el ascenso al poder de Trump y Pence.	Climate change and the global environmental emergency did not begin with the rise of Trump and Pence to power.
Resumen del argumento La historia se desarrolla en la Fortaleza Kuva durante el ascenso al poder del imperio Grineer.	This comic is set during the rise of the Grineer empire, in the Kuva Fortress.
En Tunes y Egipto, las revoluciones populares se han detenido momentáneamente por el ascenso al poder de la burguesía islámica.	In Tunisia and Egypt, the popular revolutions have been temporarily been stalled by the rise to power of bourgeois Islamists.
Con el ascenso al poder de Ennahda, los ataques físicos contra los artistas, intelectuales y mujeres se volvieron el pan de cada día.	With Ennahda coming to power physical attacks on artists, intellectuals and women had become commonplace.
El único resultado posible de estas luchas fue el ascenso al poder de la burguesía y de nuevas relaciones (capitalistas) de producción.	The only possible result of these struggles was the rise to power of the bourgeoisie and new (capitalist) relations of production.
Y por supuesto, Iden Versio regresa en Star Wars TM BattlefrontTM II Resurrección durante el ascenso al poder de la Primera Orden.	And, of course, Iden Versio returns in Star Wars ™ Battlefront™ II Resurrection during the days of the First Order's rise to power.
En los países occidentales libres, hay una clase intelectual que se opondría con vehemencia y negaría a los extremistas y corrientes antidemocráticas el ascenso al poder.	In western free countries, there is an intellectual class that would vehemently oppose and deny extremists and undemocratic currents the ascent to power.
Está implícitamente claro que, al negar al fascismo el ascenso al poder a que aspiran, promovemos los derechos humanos, el amor y la igualdad.	It is implicitly clear that, as we deny fascism the rise to power they hunger for, we promote human rights, love, and equality.
Una aspirante a reina, más que a primera dama, cómplice despiadada de los complots y de los planes para el ascenso al poder de su marido.	An aspiring queen, more than a first lady, she's an accomplice to ruthless conspiracies and plots for her husband's rise to power.
Una sucesión de gobiernos militares terminó en 1972 con el ascenso al poder de Mathieu KEREKOU y el establecimiento de un gobierno basado en principios marxista-leninistas.	A succession of military governments ended in 1972 with the rise to power of Mathieu KEREKOU and the establishment of a government based on Marxist-Leninist principles.
Con el ascenso al poder del sultán al-Mansur Sayf al-Din Qalawun en 679 / 1280, Sunqur al-Ashqar, contrario al sultán, transformó el castillo en su cuartel general.	With the advent of Sultan al-Mansur Sayf al-Din Qalawun in AH 679 / AD 1280, the anti-Sultan Sunqur al-Ashqar transformed the castle into his headquarters.
En el siglo X el burgo entró en el largo conflicto entre bizantinos y longobardos, que se concluyó solo con el ascenso al poder de los normandos.	During the 10th Century, the suburb became part of a conflict between the Byzantines and the Longobards, which concluded only with the rise of Norman power.
En los últimos años, con el ascenso al poder del partido nacionalista hindú (BJP), se ha producido un aumento de ataques violentos tanto contra cristianos como contra musulmanes.	In recent years, with the ascension to power of the Hindu nationalist BJP party, there has been a rising tide of violent attacks on Christians as well as Muslims.
El aumento de las cifras coincidía con el ascenso al poder de Ehud Barak: de mayo a julio de 1999 se habían empezado a construir 720 nuevos edificios en los asentamientos.	The increases corresponded to Ehud Barak's rise to power; in May and July 1999, construction work had begun on 720 new buildings in the settlements.