articulista

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

A pesar del terrible título, el articulista Julio Ojeda-Zapata ofrece un trato justo a las alternativas.	Despite the terrible title, staff writer Julio Ojeda-Zapata gives fair treatment to the alternatives.
Según el articulista, los santos de hoy son los sucedáneos de los antiguos ídolos paganos.	According to the writer, the saints of today are the substitutes of the old pagan idols.
Decía el articulista que Miguel d'Escoto habla de cosas extrañísimas que nunca se oyen en la ONU, tales como solidaridad, cooperación y amor.	The writer said that Miguel d'Escoto talks of very strange things that are never heard in the UN, such as solidarity, cooperation and love.
La obra de André Luiz es ilustrativa de la revelación espírita, y no propiamente complementaria, en el sentido de superación que el articulista pretende.	The work of Andre Luiz is illustrative of the Spiritist revelation, and not properly complementary, in the sense of overcoming, as the writer wants.
Más extraño aún, dice el articulista, es el hecho de que muchos representantes y hasta jefes de estado como Sarkozy están asumiendo ese mismo lenguaje extraño.	Even more strange, says the writer, is the fact that many representatives and even heads of state, such as Sarkozy, are using the same strange language.
La labor del Ing. Ticas como el de medicina legal es asombrosa y como dice el articulista confortable para las familias de los fallecidos.	The work of Eng. Ticas as well as the guy in legal medicine is astonishing and, as the writer said, comforting for the families of the deceased victims.
La SIP también mostró su preocupación y expresó mantenerse en alerta ante las amenazas que hizo públicas el articulista del diario El Universal de Caracas, Nelson Bocaranda Sardi.	The IAPA also expressed concern and said it would remain on the alert regarding threats that were made public by a columnist with the Caracas newspaper El Universal, Nelson Bocaranda Sardi.
Acordándonos que, según el Espiritismo, toda obsesión tiene cimientos en la reciprocidad, el articulista muestra con claridad como debe ser realizado el trabajo de desobsesión a la luz de las enseñanzas espíritas.	Reminding that according to Spiritims, all obsessions have foundations on reciprocity, the writer shows clearly as it must be done the disobsession work before spirit teachings.
Para quien no sabe, informamos que el articulista hizo parte del alto escalón de la Fuerza Aérea del Reino Unido y ya trabajó como estratega en antiterrorismo para los Estados Unidos de América.	For those unaware, we inform that the writer was part of the senior Air Force of the United Kingdom and has worked as a strategist on anti-terrorism to the United States.
Según el articulista, la asistencia al carente es fundamental, pero debe ser acompañada de medidas que lo promuevan socialmente, pues solo la promoción restablece la dignidad del ser humano.	According to the writer, the assistance to the needy is essential, but it has to go along with measures which promote him socially, because just the promotion resettles the dignity of the human being.
De ahí, concluye el articulista, que en la actualidad llegue a afirmarse que la guerra civil es una guerra de independencia, y no una guerra de clases, como propugnaba Durruti.	As a result, the journalist concluded, the argument was beginning to be heard that the civil war was a war of independence and not the class war that Durruti had called for.
Según el articulista, la causa de la desaparición del Espiritismo en Francia se debe al sincretismo y la mezcla del Espiritismo con otras tendencias espiritualistas, hechos que desfiguraron por completo la práctica espirita en aquel país.	According to the writer, the cause of the undeveloped stage of the Spiritism in France, is due to its syncretism and miscellany within other spiritualists approaches - a fact that might have uncharacterized the spiritist practice in that country.
Tras esto, se presentó un video en donde se mostraron fotografías personales de Molina y los lugares en donde había viajado, a través de capturas de pantalla de su Facebook personal, lo que fue rechazado por el articulista a través de una carta pública al Presidente.	Afterwards, a video, in which were personal pictures of Molina, was shown. The pictures had been downloaded from his Facebook account and showed some places where Molina had traveled in the past.
Esa cuestión fue ampliamente debatida entre los miembros del Grupo y, en la ocasión, llegó a nuestras manos un texto publicado en la web Portal del Espíritu, en que el articulista defendía, o mejor, demostraba que Kardec había hablado algo acerca de eso.	This issue was discussed among the members of the Group and, on occasion, we were sent a text published on the website named `Portal of the Spirit`, in which the writer argued, or rather, showed that Kardec had said something about it.
El articulista tiene razón.	The writer is right.
El articulista cree que ninguno de estos enfrentamientos parece tener ninguna razón de peso o explicación justificable.	None of these wars appears to have any compelling reason or justifiable explanation.
El articulista recogía algunas frases de Banville con motivo de la presentación en Madrid de su última novela: Antigua luz; me interesaron porque denotaban pasión, enajenación tal vez, por la literatura.	The writer collected some phrases Banville has said on his presentation in Madrid of his latest novel: Former light, and that interested me because denoting passion, alienation perhaps in literature.