arrayán

EL ARRAYÁN se localiza en Allende #344, a solo unas cuadras del Malecón.	EL ARRAYÁN is located on Allende #344, just a few blocks from El Malecón.
El Arrayán abrirá de nuevo al público a partir del Viernes 23 de Septiembre de 2016.	El Arrayán will be open to the public again for dinner Friday September 23rd, 2016.
En la zona oriente también podemos disfrutar de paseos al aire libre, recorriendo los alrededores como el Santuario de la Naturaleza de El Arrayán, donde disfrutar de picnic al aire libre y otras actividades como cabalgatas y trekking.	In the Eastern area you can also enjoy outdoor trips, walking around places like Santuario de la Naturaleza de El Arrayán (Nature Sanctuary of El Arrayán), where you can enjoy outdoor picnics and other activities like horseback riding and hiking.
El Arrayan - Especializados en mariscos frescos y cortes finos de carnes de calidad usando recetas locales con toques de alta cocina.	El Arrayan - Specializing in fresh seafood and fine cuts of quality meats prepared using local recipes with gourmet touches.
Sin embargo, el ciprés y el arrayán sí son deseables.	But cypress and myrtle are desirable.
Arrayán: Rico en calcio, hierro, manganeso, vitamina C, y cromo, el arrayán es una hierba nutritiva que favorecer la salud circulatoria.	Bayberry: Rich in calcium, iron, manganese, Vitamin C, and chromium, Bayberry is a nourishing herb that promotes healthy circulation.
Volvemos a El Arrayán, recibe recetas impresas en Inglés y delantal bordado.	Come back to El Arrayán, receive printed recipes in English and embroidered apron.
Regresar a El Arrayán, recibe las recetas impresas en inglés y delantal bordado.	Come back to El Arrayán, receive printed recipes in English and embroidered apron.
¿Cómo te enteraste de El Arrayán?	How did you first hear about El Arrayán?
¡Bienvenidos a El Arrayán!	Welcome to El Arrayan!
RESERVA Eventos Muchas gracias por considerar El Arrayán para su evento especial en Puerto Vallarta.	RESERVE Events Thank you very much for considering EL ARRAYAN for your special event in Puerto Vallarta.
Disfruta de los sabores e ingredientes tradicionales de la temporada, fusionados con el toque de El Arrayán.	Enjoy the traditional flavors and ingredients of the season, fused with the touch of El Arrayán.
¡Conoce el menú completo de El Arrayán aquí!	Check out the complete menu here!
Además de los especiales navideños, también podrás disfrutar de los platillos de la carta principal de El Arrayán.	In addition to our specials, you can also enjoy the dishes of the main menu of El Arrayán.
En El Arrayán estamos contentos de participar como año con año, con un menú de 3 tiempos al precio especial de $229 pesos.	At El Arrayán we are happy to participate as in previous years, with a 3-course menu with the special price of $229 pesos.
Irma ha tenido mucha disposición a compartir muchas recetas durante años, tanto como para El Arrayán, así como para nuestro uso personal en casa.	Irma has been eager to share many of her recipes over the years, for El Arrayán and for our personal use at home.
El Arrayán es un árbol característico de los bosques de la región andino patagónica y suele crecer a orillas de los lagos y ríos.	The Arrayán is a characteristic tree of the forests of the region Andean patagónica and it usually grows beside the lakes and rivers.
Si bien las flores son esenciales para la reproducción de los árboles, el Arrayán también se multiplica gracias a sus raíces, las cuales emiten numerosos tallos o vástagos.	Even though the flowers are essential for the reproduction of the trees, the Arrayan also multiplies thanks to its roots, which give out numerous stems or shoots.
En El Arrayán estamos contentos de participar y este año preparamos un menú especial y libre de gluten! Es un menú de 3 tiempos al precio especial de $269 pesos.	At El Arrayán we are happy to participate as in previous years, with a 3-course menu with the special price of $269 pesos.
Dentro de las actividades programadas, Manuel Casares (Universidad de Granada) ofrece mañana, a las 17 horas, la conferencia El arrayán morisco, planta perdida de los jardines del al-Ándalus.	Tomorrow at 17:00 hrs, Manuel Casares (University of Granada) offers the conference El arrayán morisco, planta perdida de los jardines del al-Ándalus, as part of the activities programmed.