arcén

Vale, pero quédate en el arcén, ¿de acuerdo?	Okay, but stand on the shoulder, man, okay?
En el arcén opuesto una destartalada caseta de obra se complace en anunciarse como una tuilet (sic) con servicios confor (sic) y normal.	In the opposite shoulder work a ramshackle shed is pleased to announce a tuilet (sic) with confor (sic) services and normal.
Si notas que te baja el azúcar mientras conduces, aparca inmediatamente el coche en el arcén de una forma segura y trata tu hipoglucemia; y no vuelvas a conducir hasta que te remitan los síntomas por completo.	If you do feel low, immediately pull over safely to the side of the road and treat your hypoglycemia—and don't start to drive again until your symptoms are gone.
¿Quieres decir cuando me dejaste en el arcén de la carretera?	You mean when you left me on the side of that road?
Como por el arcén de la carretera, solo te adelanta.	Like from the side of the road, just, it passes you by.
¿Por qué estamos en el arcén como cebo vivo?	Why are we on the side of this road like live bait?
Y él la dejó en el arcén de la autopista.	And he just laid her right on the shoulder of the highway.
Esta representación se puede utilizar para aparcar en el arcén.	This view can be used when parking your vehicle at the roadside.
Me retuvieron en el arcén por más de una hora.	They kept me on-on the side of the road for over an hour.
¿Estás en el arcén de la carretera?	You're standing by the side of the road?
Me pararé en el arcén y podrás sentarte atrás con Mike.	I'll pull over, and you can sit in the back with Mike.
Para en el arcén o mira en el retrovisor.	Pull over or look into the rearview.
Habríais pasado un poco más de tiempo en el arcén.	Maybe I just would have spent a lot more time on the sidewalk.
Su coche estaba aparcado en el arcén.	His car was pulled off to the side.
-Tengo una maleta en el arcén.	I got a bag at the side of the road.
Asimismo, se vio una excavadora que reparaba el arcén en las coordenadas 321543.	An excavator was also seen mending the berm at coordinates 321543.
Caminamos por el arcén unos metros.	Walk along the side of the road a few metres.
El modo de aparcamiento 2 puede utilizarse para aparcar en el arcén.	Parking mode 2 can be used when parking your vehicle at the roadside.
Pare en el arcén y enséñeme su permiso de boda.	Pull over to the side of the road and let me see your marriage licence.
Definición: Muro de nieve producido en el arcén por la acción del tráfico.	Definition: Snow wall produced at the side of the road by the action of traffic.