apuntador

Yo lo voy a marcar con el apuntador láser.	I'm going to paint it With the laser pointer.
La posición de el apuntador del rchivo o FALSE si ocurre un error.	The position of the file pointer or FALSE if an error occurs.
Solo dame el apuntador laser.	Just give me the laser pointer.
Dame el apuntador laser.	Give me the laser pointer.
Regresa el número de error de cualquier error bzip2 regresado por el apuntador del archivo dado.	Returns the error number of any bzip2 error returned by the given file pointer.
Obtiene la cadena de error de cualquier error bzip2 regresado por el apuntador de archivo dado.	Gets the error string of any bzip2 error returned by the given file pointer.
Esta es la ultima impresión que quiero — ahora tenemos que utilizar el apuntador láser.	This is the last picture that I want to—now we've got to use the laser pointer.
Regresa el número y cadena de error de cualquier error bzip2 regresado por el apuntador de archivo dado.	Returns the error number and error string of any bzip2 error returned by the given file pointer.
Para seleccionar la zona horaria utilice el mapa, primer coloque el apuntador del ratón sobre su región en el mapa.	To select a time zone using the map, first place your mouse pointer over your region on the map.
Devuelve TRUE si el apuntador del fichero está en EOF o si ocurre un error (incluyendo tiempo de espera agotado); en otro caso devuelve FALSE.	Returns TRUE if the file pointer is at EOF or an error occurs (including socket timeout); otherwise returns FALSE.
Lee hasta EOF en el apuntador de archivo dado a partir de la posición actual y escribe los resultados en el búfer de salida.	Reads to EOF on the given file pointer from the current position and writes the results to the output buffer.
Nota: Puede que necesite llamar gzrewind() para reiniciar el apuntador del archivo al principio del archivo si ya se ha escrito datos en él.	Note: You may need to call gzrewind() to reset the file pointer to the beginning of the file if you have already written data to it.
No es una aserción: aun consume un carácter de la cadena de asunto, y falla si el apuntador actual está al final de la cadena.	It is not an assertion: it still consumes a character from the subject string, and fails if the current pointer is at the end of the string.
Para ejecutar una medición el operador desplaza la cabeza de vídeo en un punto cualquiera del área y con el apuntador del mouse introduce un cross en la imagen de vídeo correspondiente al punto de salida o de llegada respaldando la posición con una snap-shot.	To perform a measurement the operator moves the video head in any point of the area and with the mouse pointer inserts a cross on the video image corresponding to the starting or arrive point memorizing the position with a snap-shot.
Nota: El apuntador de archivo es modificado únicamente en modo de adición.	Note: The file pointer is changed only in append mode.
El apuntador de láser verde DLX de Kosmos es ideal para los aficionados a la astronomía.	The Kosmos DLX green laser pointer is perfect for stargazers.
El apuntador del archivo.	The file pointer.
El apuntador de archivo.	The file pointer.
El apuntador de archivo debe ser válido, y debe apuntar a un archivo abierto satisfactoriamente mediante fopen().	The file pointer must be valid, and must point to a file successfully opened by fopen().
El apuntador de archivo debe ser válido, y debe haber sido devuelto por un llamado satisfactorio a popen().	The file pointer must be valid, and must have been returned by a successful call to popen().