apellido

last name

Ahora, ¿por qué no me dices el apellido de Buddy?	Now, why don't you tell me Buddy's last name?
Usas el apellido Ewing para conseguir lo que quieres.	You use the Ewing name to get what you want.
Para mantener el apellido Prado alejado de los periódicos, ¿no?	And keep the Prado name out of the papers, right?
Florrick no es el apellido más popular por aquí.	Florrick is not the most popular name around here.
Pero si tienes el apellido correcto, puedes hacer un reclamo.	But if you have the right surname you could make a claim.
No querríamos una mancha en el apellido de familia.	We wouldn't want a stain on the family name.
¿Sabe que Wong es el apellido más común en el mundo?	You know that Wong is the most common surname in the world?
Es conocido solo lo que él recibirá el apellido de mamá.	Only that he will receive a mother's surname is known.
Por supuesto, no sabes el apellido de Travis o de Kathy.	Of course, you don't know Kathy and Travis' last name.
Todo niño recibe el apellido de sus padres (art.	Every child is given his or her parents' surname (art.
Sé que algunos nos hemos tomado el apellido Florrick en vano.	I know some of us have taken the Florrick name in vain.
No me importa si piensa que empañe el apellido Gilmore.	I don't care if she thinks I've tarnished the Gilmore name.
¿Recuerda el apellido de soltera de su abuela? Claro.	Say, do you remember the maiden name of your grandmother?
No conozco el apellido de nadie en ninguno de estos lugares.	I don't know anybody's last name in any of these places.
Sé que algunos nos hemos tomado el apellido Florrick en vano.	I know some of us have taken the Florrick name in vain.
Hurley, pero el apellido de tu hermana es Beaumont.	Hurley—but your sister's last name is Beaumont.
Vi el apellido de Elena en unas páginas.	I saw Elena's last name on a few pages.
Las referencias deben ser en orden alfabético por el apellido del autor.	References should be listed alphabetically by author's last name.
Cada uno de estos edificios llevaba el apellido de su propietario.	Each of these buildings bore the surname of its owner.
En nuestra sociedad, heredamos el apellido solo de nuestro padre.	In our society, we inherit our surname only from our father.