el apelante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Este certificado fue preparado por William H. T. McGaughey, Jr., el apelante.	This Certificate was prepared by William H. T. McGaughey, Jr., Appellant.
Sentencia a favor de la demandada contra el apelante se introducen después en la cantidad de $ 14,726.00.	Judgment in Respondent's favor against Appellant was thereafter entered in the amount of $14,726.00.
El acuerdo de las partes fue inmortalizado en e incorporado a una orden de la corte de distrito que permitió demandado para obtener una orden y el juicio contra el apelante por sus honorarios y costos.	The parties' agreement was memorialized in and incorporated into a district court order that permitted Respondent to obtain an order and judgment against Appellant for its fees and costs.
Ese pago reincorporación fue, sin embargo, realizarse de forma expresa y aceptada el acuerdo de las partes de que el importe de las tasas y los costos debidos por el apelante al demandado por sus esfuerzos de recolección de abogados más tarde sería determinado.	That reinstatement payment was, however, expressly made and accepted on the parties' agreement that the amount of attorney's fees and costs owed by Appellant to Respondent for its collection efforts would later be determined.
El apelante apeló de la denegación de sus mociones para las revisiones enmendadas o para un nuevo ensayo.	Appellant husband appeals from the denial of his motions for amended findings or for a new trial.
El apelante debe presentar el aviso de apelación con la Asistente Judicial en el Tribunal de Menores dentro de 15 días contados a partir del asentamiento de la orden del tribunal de menores.	Appellant must file the notice of appeal with the clerk in the juvenile court within 15 days of the entry of the juvenile court order.
El apelante debe presentar la solicitud de transcripción con la Asistente Judicial de Apelaciones en el Tribunal de Menores dentro de 4 días contados a partir de la presentación del aviso de apelación.	Appellant must file the request for transcript with the appeals clerk in the juvenile court within 4 days of the filing of the notice of appeal.
El 24 de marzo de 2004, el apelante presentó su escrito.	On 24 May 2004, the appellant filed his Appeal Brief.
El 30 de junio de 2004, el apelante presentó el escrito de apelación.	On 30 June 2004, the appellant filed his appeal brief.
El 17 de junio de 2004, el apelante presentó su escrito de apelación.	On 17 June 2004, the appellant filed his Appeal Brief.
En la documentación para el apelante que recibió encontrará una notificación de apelación en blanco.	There is a blank notice of appeal in your Appellant's Kit.
En cuanto a la segunda causal, el apelante sostenía que su conducta estaba justificada por motivos de necesidad.	As to the second ground, the appellant submitted that his conduct was justified by necessity.
En caso de presentarse dicha notificación, el apelante tendrá que presentar un documento de respuesta.	If a notice of cross-appeal is filed, the appellant will need to file an answering document.
El 25 de junio de 2004, el apelante presentó una moción solicitando que se hicieran públicos ciertos documentos.	On 25 June 2004, the appellant filed a motion for disclosure of documents.
La Sala sostuvo que las cuestiones planteadas por el apelante no podían ser objeto de una apelación interlocutorias.	The Chamber held that the matters raised by the Appellant were not subject to interlocutory appeal.
Si usted es el apelante (la parte que está apelando), presente el formulario FW-001 junto con su Aviso de apelación.	If you are the appellant (the party appealing), file Form FW-001 with your Notice of Appeal.
Una solicitud fue retirada por el apelante y otra se encuentra pendiente ante una sala de tres magistrados.	One application for leave was withdrawn by the appellant and one is currently pending before a bench of three judges.
Los informes de la Junta Mixta de Apelación se enviarán sistemáticamente al Ombudsman, salvo que el apelante se oponga.	Reports of the Joint Appeals Board shall be routinely sent to the Ombudsman unless the appellant objects.
Sin embargo, en este caso, el apelante tendría el derecho de recurrir al Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas.	In this case, however, the appellant would have the right to go to UNAT.
¿Qué pasa si el caso llega a un acuerdo o el apelante desea retirar la apelación antes de la audiencia?	What if the case settles or the appellant wishes to withdraw the appeal prior to the hearing?